สม
sǒmMaksud
1Kata SifatB1
sepadan; sesuai; wajar
Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสมกับsǒm-gàpสมกับsǒm-gàpbersesuaian dengan; sesuai; layak untukงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaamajlis konvokesyenมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pakaian ini kelihatan sangat sesuai untuk majlis konvokesyen.
7 contoh lagiPapar kurang
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiนี้níiสมกับsǒm-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəə
Jawatan ketua jabatan ini sesuai dengan pengalaman dan tanggungjawabnya.
พิธีpí-teeเล็กlékๆ-ในnaiสวนsŭuanก็gâwดูdooสมกับsŏm gàpบุคลิกbùk-ká-líkเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săao
Majlis kecil di taman nampaknya sesuai dengan personaliti ringkas pasangan tersebut.
คำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunที่têeมอบให้môp hâiเขาkăoนั้นnánสมกับsŏm gàpบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeเขาkăoสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaan
Penghargaan yang diberikan kepadanya adalah sesuai dengan peranan kepimpinan akademik yang telah lama diterajuinya.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiสมกับsǒm-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâak
Jawatan ini sangat sesuai dengan kebolehan dan personalitinya.
Kasut ini tidak begitu sesuai dengan pakaian ringkasnya.
บทบาทbòt-bàatที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpควรkuuanสมกับsǒm-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Peranan yang digalas haruslah bersesuaian dengan pengalaman dan kematangan setiap individu.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งนี้kráng néeสมกับsŏm gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákผู้นำpôo namที่têeรอบคอบrôp kôpของkŏngเธอter
Keputusan ini bersesuaian dengan imejnya sebagai seorang pemimpin yang berhati-hati.
2Kata KerjaB2
layak; berhak
Layak atau berhak mendapat sesuatu; wajar.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtselama ini; berterusanจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สมsǒmสมsǒm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3sepadan; serasiที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia telah bekerja keras selama ini, jadi dia layak menerima anugerah ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmไม่เว้นmâi-wénวันwanสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้dâaiแชมป์chɛ́m
Atlet ini berlatih setiap hari dan benar-benar layak mendapat kejuaraan tersebut.
ครูkruuกล่าวglàaoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomว่าwâaเขาkǎoสมควรsǒm-kuuanได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìดีdii
Guru tersebut memuji bahawa dia layak mendapat peluang itu kerana prestasi yang konsisten dan sikap yang baik.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเธอtəəสมsǒmที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápทุนtunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópสูงsǔung
Keputusan jawatankuasa mengesahkan bahawa dia layak mendapat biasiswa tersebut, memandangkan penyelidikannya berkualiti tinggi dan berimpak besar.
3Kata KerjaB2
sepadan; serasi
Sepadan atau serasi bersama (cth. warna, pasangan, barangan).
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1berwarna krim2warna krimใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpsepadan dengan; dipadankan denganกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinseluar jeans; seluar panjang denimสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสมกันsǒm-ganสมกันsǒm-gansepadan; secocok; serasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Baju berwarna krim sangat padan dengan seluar jeans berwarna cerah.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่kûuนี้níiนิสัยní-sǎiเข้ากันkâo-ganและlɛ́สมกันsǒm-ganทั้งtángความชอบkwaam-chɔ̂ɔpและlɛ́ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaai
Pasangan pengantin ini serasi; kegemaran dan gaya hidup mereka sangat sepadan.
โทนtoonไม้máaiกับgàpเหล็กlèkดำdamในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kดิบdìpเท่têeและlɛ́สมกันsǒm-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Tona kayu dan keluli hitam di ruang tamu mewujudkan suasana mentah dan hebat yang serasi bersama dengan sempurna.
เสียงsĭiangนักร้องนำnák róng namกับgàpไลน์กีตาร์laai gee-dtâaอะคูสติกà-koo-sà-dtìkนั้นnánประสานกันbprà-săan ganได้dâiสมsŏmจนjonเพลงplayngฟังfangลื่นไหลlêun lăi
Suara penyanyi utama dan alunan gitar akustik saling melengkapi dengan begitu baik sehingga lagu itu mengalir dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |