สม(sŏm)

Maksud

1Kata SifatB1

sepadan; sesuai; wajar

Sesuai atau bertepatan dengan seseorang, peranan, status, atau situasi; sepadan.

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpbersesuaian dengan; sesuai; layak untukงานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaaงานรับปริญญาngaan ráp bpà-rin-yaamajlis konvokesyenมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pakaian ini kelihatan sangat sesuai untuk majlis konvokesyen.
2Kata KerjaB2

layak; berhak

Layak atau berhak mendapat sesuatu; wajar.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia telah bekerja keras selama ini, jadi dia layak menerima anugerah ini.
3Kata SifatB2

lengkap; sempurna; penuh; utuh

Lengkap, penuh, atau utuh; wujud sepenuhnya atau mempunyai semua bahagian yang diperlukan.

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1menggabungkan; melampirkan; mengilhakkan2apendiks; lampiran tambahanและláeและláedan (kata hubung)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)
Laporan ini belum lengkap kerana ia kekurangan lampiran dan jadual data.
4Kata KerjaB2

sepadan; serasi

Sepadan atau serasi bersama (cth. warna, pasangan, barangan).

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1berwarna krim2warna krimใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàpsepadan dengan; dipadankan denganกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenseluar jeans; seluar panjang denimสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมกันsŏm ganสมกันsŏm gansepadan; secocok; serasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Baju berwarna krim sangat padan dengan seluar jeans berwarna cerah.
5Kata SifatB2

sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]

Sesuai secara peribadi atau bertepatan dengan seseorang atau sesuatu; sesuai dengan perwatakan, pangkat, atau kualiti.

Contoh

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpbersesuaian dengan; sesuai; layak untukความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)และláeและláedan (kata hubung)บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personaliti; perwatakan2kelakuan; perawakan3persona (imej awam)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jawatan ini sangat sesuai dengan kebolehan dan personalitinya.
6Kata Sendi NamaC1

seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)

Kata sendi nama rasmi yang bermaksud 'seperti; mengikut; selaras dengan; bertepatan dengan'.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanmelaksanakan; menguruskan; menjalankan; mengendalikanสมsŏmสมsŏm1sepadan; sesuai; wajar2layak; berhak3lengkap; sempurna; penuh; utuh4sepadan; serasi5seperti; mengikut; selaras dengan (rasmi)6sesuai (secara peribadi); amat sesuai dengan [seseorang/sesuatu]ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokolที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Sila teruskan mengikut peraturan yang ditetapkan.

Perkataan Berkaitan