ต่อกัน
dtɔ̀ɔ-ganMaksud
1Kata KeteranganA2
berturut-turut; satu demi satu
Berlaku mengikut urutan tanpa henti; berderetan; secara berterusan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisan
Saya menonton dua filem berturut-turut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานtam-ngaanมาแล้วmaa-lɛ́ɛoสิบsìpชั่วโมงchûua-moongต่อกันdtɔ̀ɔ-ganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəi
Dia telah bekerja selama sepuluh jam berturut-turut tanpa berehat.
Pasukan kami telah memenangi pertandingan itu sebanyak tiga kali berturut-turut sekarang.
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔหลายlǎaiคืนkʉʉnต่อกันdtɔ̀ɔ-ganส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Tidak mendapat tidur yang cukup selama beberapa malam berturut-turut memberi kesan negatif kepada kesihatan dan tumpuan di tempat kerja.
2Kata KerjaA2
mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain
menyambungkan, mencantumkan, atau memasangkan benda-benda supaya berterusan atau bersentuhan antara satu sama lain
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohต่อมาdtò maaต่อมาdtò maakemudian; selepas itu; seterusnyaต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Kanak-kanak itu saling membantu menyambungkan blok binaan menjadi bentuk sebuah rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konนั่งnângได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Kita perlu menyambungkan dua buah meja supaya semua orang boleh muat.
Juruelektrik itu sedang menyambungkan dua wayar elektrik.
ถ้าtâaจะjàสร้างsâangแพpaeเราraoต้องdtôngเอาaoไม้ไผ่máai pàiหลายๆlăai lăaiลำlamมาmaaผูกpòokต่อกันdtò ganให้hâiแน่นnâen
Untuk membina rakit, kita perlu mengikat banyak batang buluh bersama-sama dengan erat.
3Kata SifatB1
bercantum; bersambung dalam barisan
terlekat atau bercantum antara satu sama lain secara fizikal, selalunya disusun dalam satu barisan atau bersiri; bukan sekadar bersebelahan
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisan
Kedua-dua kerusi ini diletakkan bersambung.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak sedang menyambungkan gerabak kereta api untuk membentuk kereta api yang panjang.
บ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoนี้níiสร้างsâangเป็นbpenทาวน์เฮาส์taao-haoผนังบ้านpà-nǎng-bâanเลยləəiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganไปหมดbpai-mòt
Rumah-rumah di kawasan ini dibina sebagai rumah bandar, jadi dinding rumah semuanya bercantum antara satu sama lain.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลดีเอ็นเอmoo-lee-gun-dii-en-eeประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพอpɔɔลิlíนิวคลีโอไทด์niu-klii-oo-taiสองsɔ̌ɔngสายsǎaiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเป็นเกลียวbpen-gliiaoคู่kûu
Struktur molekul DNA terdiri daripada dua rantaian polinukleotida yang bercantum dalam bentuk heliks ganda dua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-ganberturut-turut; satu demi satuberturut-turut; satu demi satuPerkataan