เสียงาน(sĭia ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
merosakkan kerja; menjejaskan tugas
Menyebabkan kerja atau tugasan menjadi rosak, tergendala, atau membuahkan hasil yang buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săaipanggilan persidangan; panggilan berkumpulanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1merosakkan kerja; menjejaskan tugas2[kerja] terjejas secara negatif3mengganggu kerjaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia datang lewat ke mesyuarat, menyebabkan kerja semua orang terganggu.
2Kata KerjaB1
[kerja] terjejas secara negatif
Berkenaan kerja: menerima kesan negatif atau terganggu oleh sesuatu perkara.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไฟฟ้าดับfai fáa dàpไฟฟ้าดับfai fáa dàp1gangguan bekalan elektrik; terputus bekalan elektrik2terputus bekalan elektrik; elektrik terputusนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Jika bekalan elektrik terputus untuk masa yang lama, kerja saya pasti akan terganggu.
3Kata KerjaB1
mengganggu kerja
Menjadi penghalang atau gangguan yang menjejaskan kelancaran sesuatu kerja.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1merosakkan kerja; menjejaskan tugas2[kerja] terjejas secara negatif3mengganggu kerja
Boleh tak jangan bercakap sekarang? Awak menjadi penghalang kepada kerja saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaanmerosakkan kerja; menjejaskan tugas