แบบร้อน(bàep rón)
Maksud
1Kata SifatA2
dihidangkan panas; versi panas (bukan sejuk/berais)
Menerangkan sesuatu, kebiasaannya makanan atau minuman, yang dihidangkan panas, berbeza dengan versi sejuk atau berais.
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1dihidangkan panas; versi panas (bukan sejuk/berais)2versi/jenis panasครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu yang panas, tolong.
2Kata NamaA2
versi/jenis panas
Versi panas untuk sesuatu item, terutamanya apabila memilih antara pilihan panas dan sejuk (contohnya, 'เอาแบบร้อน' - 'Saya mahu yang panas').
Contoh
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep rón1dihidangkan panas; versi panas (bukan sejuk/berais)2versi/jenis panasครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya mahu yang panas, tolong.
Pecahan Perkataan
+
แบบร้อนbàep rónแบบร้อนbàep róndihidangkan panas; versi panas (bukan sejuk/berais)