แสบ(sàep)
Maksud
1Kata SifatA2
pedih; rasa terbakar
Menyebabkan rasa pedih, terbakar, atau rengsa, terutamanya pada mata, kulit, atau luka.
Contoh
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1larutan; agen cecair2keupayaan; keberkesanan (slanga)3air maniล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Antiseptik itu terkena kulit saya dan ia berasa sangat pedih.
2Kata KerjaA2
berasa pedih
Mengalami rasa pedih dan terbakar (cth., mata pedih, tekak perit).
Contoh
ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1masuk ke dalam mata2mencuri tumpuan; menonjol3memikat hati; memenuhi piawaianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Asap masuk ke mata saya dan ia terasa sangat pedih.
3Kata SifatB1
tajam; merengsakan (rasa/bau)
Tajam atau merengsakan deria, menyebabkan rasa terbakar atau pedih, seperti dengan lada, wap kuat, atau asap.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanน้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatน้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatlarutan pencuci; bahan pencuciแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedihจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)
Larutan pembersih itu berbau sangat kuat sehingga menyengat hidung.
4Kata SifatB2
nakal; berani; tajam (kata-kata)
Nakal atau berani memprovokasi; atau mempunyai tutur kata yang tajam dan berbisa sehingga mengguris perasaan orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กแสบdèk sàepเด็กแสบdèk sàep1pelajar bermasalah2budak nakal; budak bermasalahชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แกล้งglâengแกล้งglâeng1mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan2berpura-pura; berlakon; memalsukan3sengaja; dengan sengajaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeiทำหน้าเฉยtam nâa chŏoeibersikap acuh tak acuh; mengekalkan wajah selambaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalah
Dia seorang budak nakal yang suka mengusik kawan-kawan dan kemudian berlagak seperti tiada apa-apa yang berlaku.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya berani/menonjol; terang3tajam/pedas (tutur kata/personaliti); garang
- sangat pedas; menyengat
- gaya berani/menonjol; terang
- tajam/pedas (tutur kata/personaliti); garang
ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; bergas2berani; biadap; bermulut celupar (slanga)3mendesir; berbuih
- berbuih; bergas
- berani; biadap; bermulut celupar (slanga)
- mendesir; berbuih
ร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1jahat; berniat jahat; kejam2menggerunkan; teruk; sangat mahir
- jahat; berniat jahat; kejam
- menggerunkan; teruk; sangat mahir
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)
- menggigit
- menghakis
- menyengat; merengsakan (kulit)
- tajam; menyengat (rasa/sensasi)
- mengisar (pemesinan)
บาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)
- menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)
- tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)
- luka; luka hirisan
- menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)