ระอุ
rá-ùMaksud
1Kata SifatB1
sangat panas; panas terik
Sangat panas, seolah-olah memancarkan haba atau bercahaya merah terik.
Contoh
ทรายsaaiทรายsaaipasirที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù1panas terik; membahang2sangat tegang; memuncak (situasi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Pasir di pantai itu sangat panas, jadi kami terpaksa memakai kasut untuk berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada waktu tengah hari, matahari sangat terik sehingga permukaan jalan menjadi sangat panas.
Dapur arang di dapur itu membara panas, sedia untuk memanggang daging.
ลมlomร้อนrɔ́ɔnพัดpátมาจากmaa-jàakทะเลทรายtá-lee-saaiทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatทั้งtángเมืองmʉʉangระอุrá-ùราวกับraao-gàpอยู่yùuหน้าnâaเตาdtao
Angin panas dari padang pasir membuatkan udara di bandar itu terasa bahang seolah-olah berdiri di hadapan relau.
2Kata SifatB2
membuak-buak; tegang (emosi/situasi)
Penuh dengan emosi yang membuak-buak atau ketegangan tinggi dalam sesuatu situasi, contohnya, iklim politik yang tegang.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2membuak-buak; tegang (emosi/situasi)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1pihak lawan dalam pertikaian2litigan; pihak dalam kesโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganbertengkar antara satu sama lainไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi1mengalah; bertolak ansur2berundur; beranjak ke belakang
Suasana mesyuarat menjadi sangat tegang apabila pihak-pihak yang bertentangan berhujah tanpa mahu mengalah.
7 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเมืองmʉʉangนี้níiระอุrá-ùด้วยdûuaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangและlɛ́ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเร็วreo
Semasa pilihan raya, bandar itu hangat dengan kempen dan khabar angin yang tersebar dengan pantas.
วิกฤตwí-grìtแรงงานrɛɛng-ngaanทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanระอุrá-ùจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiคนกลางkon-glaangเข้ามาkâo-maaไกล่เกลี่ยglài-glìia
Krisis buruh menjadikan hubungan antara pihak pengurusan dan kakitangan sangat tegang, sehingga seorang perantara terpaksa masuk campur.
เมื่อmêuuaผลสอบpŏn sòpประกาศbprà-gàatชุมชนchum-chonโรงเรียนrong rianก็gâwระอุrá-ùด้วยdûuayข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการประเมินgaan bprà-mern
Apabila keputusan peperiksaan diumumkan, komuniti sekolah kecoh dengan tuduhan tentang ketelusan dan piawaian penilaian.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngระอุrá-ùไปด้วยbpai-dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́เสียงเชียร์sǐiang-chiia
Suasana di litar lumba itu hangat dengan aktiviti yang meriah dan sorakan.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnวันนี้wan-níiระอุrá-ùไปด้วยbpai-dûuaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnไอพีโอai-pii-ooอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
Pasaran saham hari ini hangat dengan dagangan IPO yang aktif.
ดีเบตdii-bèetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnระอุrá-ùจนjonพิธีกรpí-tii-gɔɔnต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiใจเย็นjai-yen
Debat malam tadi begitu hangat sehingga pengacara terpaksa meminta semua orang untuk bertenang.
ศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́mระอุrá-ùเมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเร่งrêngเกมgeemใส่sàiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Pertarungan kejohanan itu semakin hangat apabila kedua-dua pasukan memperhebatkan permainan dengan sengit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อุùอุù1seruan kesakitan/terkejut/kerahan tenaga2awalan Pali/Sanskrit: ke atas; ke luarseruan kesakitan/terkejut/kerahan tenagaBahagian 2
ระอุrá-ùระอุrá-ùsangat panas; panas teriksangat panas; panas terikPerkataan