ระอุ(rá-ù)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat panas; panas terik
Sangat panas, seolah-olah memancarkan haba atau bercahaya merah terik.
Contoh
ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1panas terik; membahang2sangat tegang; memuncak (situasi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Pasir di pantai itu sangat panas, jadi kami terpaksa memakai kasut untuk berjalan.
2Kata SifatB2
membuak-buak; tegang (emosi/situasi)
Penuh dengan emosi yang membuak-buak atau ketegangan tinggi dalam sesuatu situasi, contohnya, iklim politik yang tegang.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2membuak-buak; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memuncak (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigan; pihak dalam kes2pihak lawan dalam pertikaianโต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang ganbertengkar antara satu sama lainไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1mengalah; bertolak ansur2berundur; beranjak ke belakang
Suasana mesyuarat menjadi sangat tegang apabila pihak-pihak yang bertentangan berhujah tanpa mahu mengalah.
3Kata SifatB2
mendidih; memuncak (kiasan)
Mendidih atau dalam keadaan seperti mendidih; sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan aktiviti atau emosi yang memuncak atau sengit.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengtrek lumba; balapan lumba; litar lumbaระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2membuak-buak; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memuncak (kiasan)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahและláeและláedan (kata hubung)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1sorakan2laungan sokongan; sorakan kelulusan
Suasana di litar lumba itu hangat dengan aktiviti yang meriah dan sorakan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)
- membara; bergolak (emosi/situasi)
- panas dan menyesakkan (udara/suasana)
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; hangat2ganas; kejam3sengit; diperjuangkan dengan keras
- sengit; hangat
- ganas; kejam
- sengit; diperjuangkan dengan keras
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; menyengat2sengit; tegang (emosi/situasi)3sensual; seksi4sohor kini; sangat popular5agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)6teruk; meruncing (keadaan)
- sangat panas; menyengat
- sengit; tegang (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sohor kini; sangat popular
- agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)
- teruk; meruncing (keadaan)
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; tertekan
tegang; tertekan
Pecahan Perkataan
+
ระอุrá-ùระอุrá-ùsangat panas; panas terik