จับตา(jàp dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
memerhatikan; memantau dengan rapat
Memerhatikan seseorang atau sesuatu secara berhati-hati dan berterusan; memantau dengan teliti.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1memerhatikan; memantau dengan rapat2di bawah pengawasan ketat; diawasi rapatนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk yang ditetapkan; kedudukan tempat duduk3tempat duduk (penjodoh bilangan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat
Guru itu memerhatikan dengan teliti pelajar yang duduk di bahagian belakang bilik itu.
2Kata SifatB2
di bawah pengawasan ketat; diawasi rapat
Menjadi tumpuan perhatian atau penelitian rapi; diawasi dengan rapat.
Contoh
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1pelancaran; pengenalan (produk/perkhidmatan/projek)2penampilan pertama; pendedahan awam (individu/peranan/hubungan)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiจับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1memerhatikan; memantau dengan rapat2di bawah pengawasan ketat; diawasi rapat
Pelancaran filem baharu pengarah terkenal itu telah menjadi perkara yang diperhatikan dengan teliti oleh semua media.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongmemerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapat
memerhatikan [seseorang]/[sesuatu] dengan penuh teliti; memerhati [sesuatu] dengan rapat
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau2menjadi tumpuan; di bawah pengawasan
- memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau
- menjadi tumpuan; di bawah pengawasan
เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongdiperhatikan dengan teliti; menjadi tumpuan
diperhatikan dengan teliti; menjadi tumpuan
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doomemerhati; memantau
memerhati; memantau
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1merenung; menatap tajam2menumpukan perhatian pada3memerhati dengan teliti; memantau
- merenung; menatap tajam
- menumpukan perhatian pada
- memerhati dengan teliti; memantau
Pecahan Perkataan
+
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaamemerhatikan; memantau dengan rapat