ร้อนจัด
rón jàt
Maksud
1Kata NamaB1
sangat panas; terik
suhu yang sangat panas, terutamanya bagi cuaca, udara, cecair, atau objek; terik
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuaca sangat panas terik hari ini, saya tidak mahu pergi ke mana-mana pun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฮ้อนจ้านhón jâanฮ้อนจ้านhón jâanpanas membahang (Utara/Isan)
panas membahang (Utara/Isan)
ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panas
- sangat panas; panas-panas
- segar; semasa masih panas
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1panas terik; membahang2sangat tegang; memuncak (situasi)
- panas terik; membahang
- sangat tegang; memuncak (situasi)
ฮ้อนจ๊าดhôn jâatฮ้อนจ๊าดhôn jâatsangat panas; terik
sangat panas; terik
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; menyengat2sengit; tegang (emosi/situasi)3sensual; seksi4sohor kini; sangat popular5agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)6teruk; meruncing (keadaan)
- sangat panas; menyengat
- sengit; tegang (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sohor kini; sangat popular
- agresif; bertindak keras (gaya/tindakan)
- teruk; meruncing (keadaan)
Pecahan Perkataan
+
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtsangat panas; terik