ศุลกากร
sŭn-lá-gaa-gon
Maksud
1Kata NamaB1
(jabatan/pihak berkuasa) kastam
agensi kerajaan yang bertanggungjawab mengawal pergerakan keluar masuk barangan serta mengutip duti di sempadan
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1duti kastam; tarif2prosedur kastam3(jabatan/pihak berkuasa) kastamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekang3untuk kawalan; seliaan (pengubah)การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâoimport; pengimportanและláeและláedan (kata hubung)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1mengeksport [barang]2mengeksport [data/fail] (komputeran)3eksport; aktiviti eksport4eksport; untuk dieksportสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)
Di lapangan terbang, kastam ialah agensi yang mengawal import dan eksport barangan.
2Kata NamaB2
duti kastam; tarif
cukai yang dikenakan ke atas barangan yang diimport ke dalam atau dieksport keluar dari sesebuah negara
Contoh
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barangan import2import (kategori dalam statistik perdagangan)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonduti kastam; tarif import/eksportเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara
Barangan import tertentu mesti membayar duti kastam apabila memasuki negara.
3Kata NamaB2
prosedur kastam
proses dan formaliti rasmi untuk mengisytiharkan, memeriksa, dan melepaskan barangan di sempadan
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1[untuk] memenuhi pesanan2[untuk] menyerahkan/menghantar barangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1duti kastam; tarif2prosedur kastam3(jabatan/pihak berkuasa) kastamและláeและláedan (kata hubung)ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
Sebelum menghantar barangan, dia mesti menyediakan dokumen kastam dan mengemukakan pengisytiharan yang betul.