ฮุบ
húp
Maksud
1Kata NamaB1
menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)
menelan atau menangkap sesuatu menggunakan mulut sekali gus atau dengan cara menyambar; menelan dengan pantas
Contoh
กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu; ketam blok3KOB (singkatan)4penjodoh bilangan: ketam kayuตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2deria rasa; cita rasa3bahagian seperti lidah; kepak4lidah (haiwan sebagai makanan)5lidah (haiwan)6penjodoh bilangan: lidah; bahagian seperti lidahฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)3menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]4membolot; memonopoli [sesuatu]แมลงmà-laengแมลงmà-laengserangga; pepijatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Katak itu melompat dan menggunakan lidahnya untuk menyambar serangga untuk dimakan.
2Kata NamaB2
merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)
memperoleh atau mengambil alih sesuatu dengan cepat, seperti perniagaan, tawaran, tanah, atau peluang
Contoh
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàisyarikat besar; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)3menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]4membolot; memonopoli [sesuatu]กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1perniagaan; perusahaan2hal ehwal; operasiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1berskala kecil; minor; runcit2peserta kecil; peserta runcit
Syarikat besar itu merancang untuk mengambil alih perniagaan pesaingnya yang lebih kecil.
3Kata NamaB2
membolot; memonopoli [sesuatu]
mengambil lebih daripada bahagian yang wajar atau menyimpan sesuatu kebanyakannya untuk diri sendiri (cth., kerja, pelanggan, sumber)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)3menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]4membolot; memonopoli [sesuatu]งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Apabila bekerja dalam kumpulan, dia suka mengambil semua tugasan mudah untuk dirinya sendiri.
4Kata NamaC1
menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]
mengambil wang atau sumber untuk diri sendiri secara haram atau tidak jujur; menggelapkan dana
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merampas; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (tawaran, syarikat, tanah, peluang)3menggelapkan; menyelewengkan [sesuatu]4membolot; memonopoli [sesuatu]เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirian
Dia dituduh menggelapkan bajet projek untuk kegunaan peribadinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1membaham; melahap2menyeleweng; menghabiskan [sumber]
- membaham; melahap
- menyeleweng; menghabiskan [sumber]
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)
- memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan
- mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)
งับngápงับngáp1menggigit kecil; menyambar (dengan mulut)2menutup dengan bunyi berdetap3detap! (bunyi)
- menggigit kecil; menyambar (dengan mulut)
- menutup dengan bunyi berdetap
- detap! (bunyi)
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1memiliki; memegang2memiliki secara sah3menduduki; menguasai
- memiliki; memegang
- memiliki secara sah
- menduduki; menguasai