ยึดครอง
yʉ́t-krɔɔngMaksud
1Kata KerjaB2
menduduki (ketenteraan/politik)
merampas dan mengekalkan kawalan ke atas sesebuah kawasan, bandar, atau wilayah, biasanya dengan kekerasan
Contoh
กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanpasukan tentera; unit tenteraยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatครองเมืองkrong meuuangครองเมืองkrong meuuang1memerintah bandar; mengawal bandar2mendominasi; meluasได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturการสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róppertempuran; peperangan; permusuhanสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-
Pasukan tentera merampas kawalan bandar selepas pertempuran singkat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pemberontak merampas pos sempadan dan menubuhkan pusat pemeriksaan.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetเข้ายึดครองkâo-yʉ́t-krɔɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเส้นทางsên-taangลำเลียงlam-liiang
Pasukan asing menduduki kawasan strategik untuk mengawal laluan bekalan.
ฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtยึดครองyʉ́t-krɔɔngใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangพร้อมprɔ́ɔmประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt-ai-yá-gaan-sʉ̀kและlɛ́ปิดล้อมbpìt-lɔ́ɔmศาลากลางsǎa-laa-glaang
Pemberontak merampas pusat bandar, mengisytiharkan undang-undang tentera, dan mengepung dewan bandar raya.
2Kata KerjaB2
mengambil alih/mendominasi
mendapatkan dan memegang kawalan ke atas sesuatu, seperti organisasi, sumber, atau kawasan
Contoh
บริษัทสตาร์ตอัปbor-rí-sàt sà-dtáat-ápบริษัทสตาร์ตอัปbor-rí-sàt sà-dtáat-ápsyarikat pemulaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1menduduki (ketenteraan/politik)2mengambil alih/mendominasiส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatsyer pasaranแอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Sebuah syarikat pemula kecil dengan cepat memperoleh dan menguasai bahagian pasaran aplikasi.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tครองอำนาจkrɔɔng-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔn
Lembaga pengarah baharu sedang cuba memperoleh dan menguasai kawalan terhadap pembuatan keputusan dalam organisasi tersebut.
แบรนด์brɛɛnนี้níiยึดครองyʉ́t-krɔɔngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโฆษณาkoo-sà-naaส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉได้dâaiยากyâak
Jenama ini memperoleh dan menguasai kebanyakan sumber pengiklanan dalam industri, menjadikannya sukar bagi pesaing untuk mengakses media.
นักลงทุนnák long tunรายใหญ่raai yàiค่อยๆkôi kôiยึดyéutครองอำนาจkrong am-nâatบริหารbò-rí-hăanโดยdoiเพิ่มpêrmสัดส่วนsàt sùuanหุ้นhûnและláeจัดวางjàt waangคนkonของkŏngตนdtonในตำแหน่งnai dtam-nàengสำคัญsăm-kan
Pelabur utama secara beransur-ansur memperoleh dan menguasai kawalan pengurusan dengan meningkatkan pegangan saham dan menempatkan orang mereka dalam jawatan penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yʉ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatmenyita; merampasBahagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 2
ยึดครองyʉ́t-krɔɔngยึดครองyʉ́t-krɔɔngmenduduki (ketenteraan/politik)menduduki (ketenteraan/politik)Perkataan