ด่าน(dàan)
Maksud
1Kata NamaB1
pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol
tempat pegawai menahan dan memeriksa orang atau kenderaan, seperti pusat pemeriksaan polis, pos sempadan, kastam, atau pondok tol
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-honตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat aen-go-hon1menguji kandungan alkohol (dalam sampel)2menguji paras alkohol (pada seseorang)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatbalai polis
Malam tadi terdapat sekatan jalan raya pemeriksaan alkohol di hadapan balai polis.
2Kata NamaB2
tahap; fasa (kiasan)
tahap atau fasa dalam proses, perkembangan, atau cabaran (penggunaan kiasan)
Contoh
การฝึกงานgaan fùk ngaanการฝึกงานgaan fùk ngaanlatihan amali; latihan industriคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Latihan amali adalah satu peringkat penting sebelum memasuki alam pekerjaan sebenar.
3Kata KerjaB2
mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan
mendirikan pusat pemeriksaan atau menyekat laluan untuk menahan dan memeriksa orang atau kenderaan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสุ่มตรวจsùm dtrùuatสุ่มตรวจsùm dtrùuat1melakukan pemeriksaan rawak; pemeriksaan mengejut2pemeriksaan rawak; pemeriksaan mengejutรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk sedikit3mabuk kenderaan; mual (cth., mabuk kereta)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan
Polis mengadakan sekatan jalan raya untuk menutup jalan buat sementara waktu bagi pemeriksaan rawak memandu dalam keadaan mabuk.
4Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan raya
penjodoh bilangan untuk sekatan jalan raya atau pusat pemeriksaan (cth. satu pusat pemeriksaan, dua pusat pemeriksaan)
Contoh
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Di sepanjang perjalanan terdapat dua pusat pemeriksaan yang perlu dilalui sebelum sampai ke bandar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpusat pemeriksaan; sekatan jalan raya
pusat pemeriksaan; sekatan jalan raya
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatpusat pemeriksaan
pusat pemeriksaan
จุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtpos pemeriksaan; sekatan jalan raya
pos pemeriksaan; sekatan jalan raya
ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukan
- anak tangga
- tahap; peringkat; fasa
- penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat
- pangkat; gred; kedudukan
จุดผ่านแดนjùt pâan daenจุดผ่านแดนjùt pâan daenlintasan sempadan; pos pemeriksaan
lintasan sempadan; pos pemeriksaan