ด่าน
dàanMaksud
1Kata NamaB1
pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol
tempat pegawai menahan dan memeriksa orang atau kenderaan, seperti pusat pemeriksaan polis, pos sempadan, kastam, atau pondok tol
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔตรวจแอลกอฮอล์dtrùuat-ɛn-gɔɔ-hɔɔ1menguji paras alkohol (pada seseorang)2menguji kandungan alkohol (dalam sampel)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatbalai polis
Malam tadi terdapat sekatan jalan raya pemeriksaan alkohol di hadapan balai polis.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònเข้าkâoกรุงเทพฯgrung-têpเราraoต้องdtôngผ่านpàanด่านเก็บเงินdàan gèp ngernบนbonทางด่วนtaang dùuan
Sebelum memasuki Bangkok, kita perlu melalui pondok tol di lebuh raya.
ที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnมีmiiด่านdàanศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnคอยkɔɔiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanและlɛ́สัมภาระsǎm-paa-ráของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Di sempadan terdapat pos kastam yang memeriksa dokumen dan bagasi pelancong.
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkที่tîiด่านdàanและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnใบอนุญาตbai-à-nú-yâatให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
Lori mesti berhenti untuk ditimbang di pusat pemeriksaan dan menunjukkan permit kepada pegawai sebelum meneruskan perjalanan.
2Kata NamaB2
tahap; fasa (kiasan)
tahap atau fasa dalam proses, perkembangan, atau cabaran (penggunaan kiasan)
Contoh
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanlatihan industri; latihan praktikal; latihan sambil bekerjaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)
Latihan amali adalah satu peringkat penting sebelum memasuki alam pekerjaan sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoผ่านpàanด่านdàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoเหลือด่านlʉ̌ʉa-dàanสัมภาษณ์sǎm-pâatเท่านั้นtâo-nán
Kami telah melepasi peringkat pemilihan; hanya peringkat temu duga yang tinggal.
ด่านdàanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtคือkʉʉการหาgaan-hǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Fasa pertama memulakan perniagaan adalah mencari pelanggan yang mempercayai produk tersebut.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoไม่ใช่mâi-châiจุดจบjùt-jòpแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenด่านdàanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yút
Kegagalan bukanlah penamat, tetapi satu peringkat yang mengajar kita untuk menyesuaikan strategi kita.
3Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan raya
penjodoh bilangan untuk sekatan jalan raya atau pusat pemeriksaan (cth. satu pusat pemeriksaan, dua pusat pemeriksaan)
Contoh
ระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1dalam perjalanan; sepanjang perjalanan2dalam proses; dalam pelaksanaanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)
Di sepanjang perjalanan terdapat dua pusat pemeriksaan yang perlu dilalui sebelum sampai ke bandar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขับรถkàp-rótผ่านpàanด่านdàanแรกrɛ̂ɛkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtที่tîiด่านdàanถัดไปtàt-bpai
Dia memandu melalui pusat pemeriksaan pertama dengan pantas tetapi terpaksa berhenti di pusat pemeriksaan seterusnya.
เส้นทางsên-taangนี้níiมักmákมีmiiด่านdàanหลายlǎaiด่านdàanในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoจึงjʉngควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laa
Laluan ini biasanya mempunyai banyak pusat pemeriksaan semasa cuti panjang, jadi anda harus memperuntukkan masa tambahan.
รถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngเข้าkâoช่องchɔ̂ngเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiด่านdàanทุกtúkด่านdàanเพื่อpʉ̂ʉaชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkและlɛ́ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan
Lori mesti menggunakan lorong yang ditetapkan di setiap pusat pemeriksaan untuk menimbang berat dan menjalani pemeriksaan dokumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàan
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |