ตุ่ม
dtùmMaksud
1Kata NamaA2
tempayan air; tempayan besar
Tempayan besar dari tanah liat yang secara tradisional digunakan untuk menyimpan air; biasanya ditemui di kediaman dan kawasan luar bandar di Thailand.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)มีตุ่มmii-dtùmมีตุ่มmii-dtùmmempunyai benjol/jerawat/lepuhเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Rumah nenek saya mempunyai tempayan air di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa musim kemarau, kami mencedok air dari tempayan untuk mencuci pinggan.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtฝาfǎaตุ่มdtùmไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใบไม้bai-máaiร่วงลงrûuang-longไปbpai
Emak menyuruh saya menutup penutup tempayan supaya daun tidak jatuh ke dalamnya.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yomตั้งdtângตุ่มdtùmเรียงriiangหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiทั้งปีtáng-bpii
Pada masa lalu, orang di kawasan luar bandar biasanya menyusun tempayan air yang besar di hadapan rumah mereka untuk mengumpul air hujan bagi kegunaan sepanjang tahun.
2Kata NamaA2
benjol; bintat; bengkak
Bengkak kecil yang timbul pada kulit atau permukaan, seperti benjol atau bintat (cth., akibat gigitan serangga).
Contoh
ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùmmempunyai benjol/jerawat/lepuhเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan baju
Nyamuk menggigit saya dan terdapat bintil kecil pada lengan saya.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya pergi ke hutan semalam dan pulang dengan bintil-bintil gatal di seluruh kaki saya.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonตุ่มdtùmนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakแพ้pɛ́ɛแมลงmá-lɛɛngและlɛ́จะjàยุบyúpเองeeng
Doktor berkata jangan risau; bintil ini adalah disebabkan oleh alahan serangga dan akan surut dengan sendirinya.
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanผมpǒmมีmiiก้อนgɔ̂ɔnตุ่มdtùmนูนnuunตรงdtrongเข่าkàoเลยləəiประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
Selepas terjatuh dari basikal, saya mengalami benjolan pada lutut saya, jadi saya meletakkan tuam sejuk untuk mengurangkan bengkak.
Dia mempunyai bintik-bintik kecil di wajahnya seperti jerawat di beberapa tempat.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีตุ่มmee dtùmใสๆsăi săiขึ้นkêunที่têeหน้าผากnâa pàakเลยloieทายาtaa yaaไว้wái
Semalam saya menyedari ada bintik jernih yang kecil di dahi saya, jadi saya menyapu sedikit ubat.
ช่วงนี้chûuang néeผิวpĭuระคายเคืองrá-kaai keuuangงั้นngánถ้าtâaมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékโผล่plòhมาmaaอย่าyàaบีบbèepจะได้jà dâaiไม่mâiลามlaam
Kulit saya merengsa kebelakangan ini, jadi jika bintik-bintik kecil muncul, jangan picit supaya ia tidak merebak.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaตุ่มdtùmที่têeขึ้นkêunเป็นเพียงbpen piiangผื่นpèunเล็กๆlék lékคล้ายkláaiสิวอุดตันsĭu ùt dtanไม่mâiรุนแรงrun-raengและláeหายhăaiเองayngได้dâi
Doktor berkata benjolan itu hanyalah ruam kecil seperti jerawat tersumbat, tidak serius dan akan sembuh dengan sendirinya.
3Kata NamaB2
benjolan kecil; bintik timbul
Bahagian kecil yang timbul atau menonjol pada sesuatu objek.
Contoh
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatpenutup botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùmmempunyai benjol/jerawat/lepuhเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2mahir; cekap; pakar3selesa dengan; lebih cenderung menggunakanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman
Penutup botol ini mempunyai bonjolan kecil pada bahagian pinggirnya untuk memudahkan ia dibuka.
3 contoh lagiPapar kurang
ปุ่มกดbpùm-gòtลิฟต์lípมีตุ่มmii-dtùmนูนnuunตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiแม้mɛ́ɛไม่mâiมองmɔɔng
Butang lif mempunyai bonjolan kecil di tengahnya, menjadikannya boleh dikesan melalui sentuhan walaupun tanpa melihat.
พื้นpéunรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeมีตุ่มmee dtùmยางyaangถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเกาะraeng yút gòบนbonพื้นpéunลื่นlêun
Tapak luar kasut ini mempunyai bonjolan getah yang padat untuk meningkatkan cengkaman pada permukaan yang licin.
ตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangมีตุ่มmii-dtùmเล็กlékที่tîiขอบปุ่มkɔ̀ɔp-bpùmหมุนmǔnช่วยให้chûuai-hâiหมุนmǔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàa
Pengawal audio mempunyai bonjolan kecil di sepanjang tepi tombol, membolehkan putaran yang lebih tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |