แล้ง(láeng)
Maksud
1Kata SifatA2
kering; gersang (tiada hujan)
sangat kering; dengan sedikit atau tiada hujan untuk tempoh yang berpanjangan
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1gersang; sangat kering2kemarauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tahun ini hujan tidak turun langsung; tanah sangat kering kontang.
2Kata KerjaB1
mengalami kemarau; kurang hujan/air
mengalami hujan yang sangat sedikit atau tiada hujan untuk satu tempoh; mengalami kemarau
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แล้งláengแล้งláeng1kering; gersang (tiada hujan)2mengalami kemarau; kurang hujan/air3tiada simpati; dingin (pertuturan/tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Tahun ini hujan tidak turun selama berbulan-bulan, jadi kampung ini sangat dilanda kemarau.
3Kata SifatB2
tiada simpati; dingin (pertuturan/tingkah laku)
kekurangan kemesraan, kebaikan, atau simpati dalam tingkah laku atau pertuturan
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)แล้งláengแล้งláeng1kering; gersang (tiada hujan)2mengalami kemarau; kurang hujan/air3tiada simpati; dingin (pertuturan/tingkah laku)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnmeluahkan pendapat; memberi komenใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jawapannya kedengaran dingin, tidak menunjukkan sebarang simpati langsung.