ใสๆ(săi săi)

Maksud

1Kata SifatA2

sangat jernih; lutsinar; bernada cerah

sangat jernih atau lutsinar; juga menerangkan kualiti yang bersih dan cerah (cth., air jernih, suara jelas/merdu, kulit bersih/cerah). Penggandaan melembutkan nada atau menambah penekanan.

Contoh

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkas
Air laut di sini sangat jernih.
2Kata SifatB1

suci; polos; gaya segar/ringkas

suci dan polos pada perwatakan atau rupa; gaya yang segar, ringkas dan minimalis (cth., penampilan segar dan semula jadi).

Contoh

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1pelakon utama wanita drama; peneraju wanita2wirawati (watak utama wanita) dalam dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkasไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Pelakon utama wanita dalam drama ini kelihatan seperti orang yang naif yang tidak arif tentang dunia.

Perkataan Berkaitan