ใสๆ

săi săi

Maksud

1Kata SifatA2

sangat jernih; lutsinar; bernada cerah

sangat jernih atau lutsinar; juga menerangkan kualiti yang bersih dan cerah (cth., air jernih, suara jelas/merdu, kulit bersih/cerah). Penggandaan melembutkan nada atau menambah penekanan.

Contoh

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkas
Air laut di sini sangat jernih.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutน้ำnáamใสๆsăi săiมากกว่าmâak gwàaน้ำnáamข้นkôn
Saya lebih suka makan sup jernih daripada sup pekat.
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánเสียงsĭiangใสๆsăi săiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏo
Penyanyi itu mempunyai suara yang jernih, ia menyenangkan untuk didengar.
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaใสๆsăi săiก็gâwควรkuuanดื่มน้ำdèum námเยอะๆyér-yérและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
Jika anda ingin mempunyai kulit yang bersih, anda harus minum banyak air dan mendapat rehat yang cukup.
2Kata SifatB1

suci; polos; gaya segar/ringkas

suci dan polos pada perwatakan atau rupa; gaya yang segar, ringkas dan minimalis (cth., penampilan segar dan semula jadi).

Contoh

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1pelakon utama wanita drama; peneraju wanita2wirawati (watak utama wanita) dalam dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkasไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Pelakon utama wanita dalam drama ini kelihatan seperti orang yang naif yang tidak arif tentang dunia.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaลุคlúkใสๆsăi săiสไตล์sà-dtaaiเกาหลีgao lĕe
Remaja zaman sekarang suka berpakaian dengan gaya yang segar, polos dan ala Korea.
ตอนdtonฉันchănเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiยังyangเป็นbpenคนkonใสๆsăi săiเชื่อใจchêuua jaiคนkonง่ายngâaiมากmâak
Apabila saya mula-mula bekerja, saya masih sangat naif dan mudah mempercayai orang.
อย่าyàaไปbpaiหลงเชื่อlŏng chêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใสๆsăi săiของเขาkŏng kăoเด็ดขาดdèt kàatจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak
Jangan tertipu dengan imej polosnya sama sekali; pada hakikatnya, dia adalah seorang yang sangat licik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ใสๆ disebut ใส-ใส?

săi săi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

săi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan