ยุบ
yúpMaksud
1Kata KerjaA2
kempis; mengecut
Kehilangan udara atau isi padu lalu menjadi lebih kecil atau kempis.
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbelonเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Belon itu mula mengempis.
3 contoh lagiPapar kurang
Tilam angin itu mengempis selepas kami menggunakannya untuk satu malam sahaja.
Jika anda membiarkan penutupnya terbuka lama, soda itu akan hilang gasnya dan menjadi tawar.
ขนมปังkà-nŏm bpangอบòpใหม่màiๆ-ถ้าtâaเปิดbpèrtเตาอบdtao òpเร็วเกินไปreo gern bpaiขนมkà-nŏmจะjàยุบตัวyúp dtuuaและláeเนื้อnéuuaจะjàแน่นnâen
Bagi roti yang baru dibakar, jika anda membuka ketuhar terlalu awal, roti itu akan kempis dan isinya akan menjadi padat.
2Kata KerjaB1
runtuh; mendap
Jatuh ke dalam atau mendap akibat kehilangan sokongan.
Contoh
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatผุpùผุpù1reput; rosak; terhakis; hancur2mereput; terhakis
Bumbung lama itu mula mendap kerana rasuknya sudah reput.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเอาaoเสาsǎoออกɔ̀ɔkพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtงานแสดงngaan-sà-dɛɛng
Sebaik sahaja tiang sokongan dialihkan, lantai pentas mendap serta-merta, memaksa persembahan dihentikan.
น้ำหนักnám-nàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำให้tam-hâiดินdinด้านล่างdâan-lâangยุบyúpและlɛ́เกิดgə̀ətหลุมlǔmตรงกลางdtrong-glaang
Berat jentera itu menyebabkan tanah di bawahnya mendap, mewujudkan lubang di tengah-tengah.
เพราะprɔ́เสาเข็มsǎo-kěmรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiพื้นpʉ́ʉnอาคารaa-kaanจึงjʉngยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Oleh kerana cerucuk tidak dapat menanggung beban, lantai bangunan itu runtuh ke dalam sehingga membentuk lekukan yang ketara.
3Kata KerjaB1
surut (bengkak/keradangan)
Menjadi kurang bengkak atau meradang; surut.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópmenuamน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngaisสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiอาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuambengkak; edemaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kaki; buku laliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)
Selepas menuam dengan ais seketika, bengkak pada buku lali saya mula surut.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaทายาtaa yaaต่อเนื่องdtò-nêeuangสามsăamวันwanแล้วláeoรอยroiบวมbuuamจะjàค่อยๆkôi kôiยุบyúpเองayng
Doktor berkata jika saya terus menyapu ubat itu, bengkak tersebut akan surut secara beransur-ansur dalam masa tiga hari.
แม้máeจะjàเจ็บjèpตอนแรกdton râekแต่dtàeผ่านไปpàan bpaiหนึ่งnèungคืนkeunรอยแดงroi daengรอบๆrôp rôpแผลplăeก็gâwยุบลงyúp longชัดเจนchát-jen
Walaupun ia sakit pada mulanya, selepas satu malam kemerahan di sekeliling luka itu jelas berkurangan.
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaแก้gɛ̂ɛอักเสบàk-sèepครบโดสkróp-dòotอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakยุบลงyúp-longจนjonเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Selepas menghabiskan ubat anti-radang, keradangan pada gusi saya telah surut sehingga saya boleh mengunyah seperti biasa.
4Kata KerjaB2
memansuhkan; membubarkan (organisasi)
Menamatkan, memansuhkan, atau membubarkan secara rasmi sesebuah kumpulan, organisasi, atau parlimen.
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanยุบyúpยุบyúp1kempis; mengecut2runtuh; mendap3surut (bengkak/keradangan)4memansuhkan; membubarkan (organisasi)ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)
Jawatankuasa memutuskan untuk membubarkan kelab itu kerana kekurangan ahli dan bajet.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gɔɔn-pát-tá-naa-èek-gà-chonบางbaangแห่งhɛ̀ngถูกtùukยุบyúpหลังlǎngหมดmòtทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔn
Beberapa NGO telah dibubarkan selepas pembiayaan mereka berakhir.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยุบสภาyúp-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângใหม่màiภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Kerajaan mengumumkan pembubaran parlimen untuk mengadakan pilihan raya baharu dalam tempoh tiga bulan.
เมื่อmʉ̂ʉaแผนpɛ̌ɛnควบรวมkûuap-ruuamไม่mâiสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakยุบyúpหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
Apabila rancangan penggabungan gagal, syarikat itu memilih untuk memansuhkan jabatan yang bertindih bagi mengurangkan kos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |