ยุบ(yúp)
Maksud
1Kata KerjaA2
kempis; mengecut
Kehilangan udara atau isi padu lalu menjadi lebih kecil atau kempis.
Contoh
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Belon itu mula mengempis.
2Kata KerjaB1
runtuh; mendap
Jatuh ke dalam atau mendap akibat kehilangan sokongan.
Contoh
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatผุpùผุpù1reput; rosak; terhakis; hancur2mereput; terhakis
Bumbung lama itu mula mendap kerana rasuknya sudah reput.
3Kata NamaB1
lekuk; kemik
Kawasan yang mendap atau tertekan ke dalam pada sesuatu permukaan.
Contoh
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)พื้นแข็งpéun kăengพื้นแข็งpéun kăengpermukaan keras (lantai/tanah)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-
Bola itu terkena lantai yang keras dan mengakibatkan lekukan kecil.
4Kata KerjaB1
surut (bengkak/keradangan)
Menjadi kurang bengkak atau meradang; surut.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópmenuamน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiอาการบวมaa-gaan buuamอาการบวมaa-gaan buuambengkak; edemaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaopergelangan kaki; buku laliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)
Selepas menuam dengan ais seketika, bengkak pada buku lali saya mula surut.
5Kata KerjaB2
memansuhkan; membubarkan (organisasi)
Menamatkan, memansuhkan, atau membubarkan secara rasmi sesebuah kumpulan, organisasi, atau parlimen.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanยุบyúpยุบyúp1runtuh; mendap2kempis; mengecut3memansuhkan; membubarkan (organisasi)4lekuk; kemik5surut (bengkak/keradangan)ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliและláeและláedan (kata hubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Jawatankuasa memutuskan untuk membubarkan kelab itu kerana kekurangan ahli dan bajet.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุบbùpบุบbùp1kemek2mengemekkan; melekukkan3lebam (buah); kemek
- kemek
- mengemekkan; melekukkan
- lebam (buah); kemek
ยวบyûuapยวบyûuap1melendut; mendap; beralah2merosot; susut3lembut dan mudah mendap; melendut
- melendut; mendap; beralah
- merosot; susut
- lembut dan mudah mendap; melendut
แฟบfâepแฟบfâep1kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)2kehilangan udara; menjadi kempis3cengkung; kempis; leper (basahan)4lembap; perlahan (kiasan)
- kempis; pancit (disebabkan kekurangan udara)
- kehilangan udara; menjadi kempis
- cengkung; kempis; leper (basahan)
- lembap; perlahan (kiasan)
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkan
- [kk.] membatalkan
- [kk.] menarik balik; memansuhkan
- menghentikan; menamatkan
ทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2mendap; tenggelam3merosot; menurun (kesihatan/keadaan)
- runtuh; roboh (struktur)
- mendap; tenggelam
- merosot; menurun (kesihatan/keadaan)