ฉุน(chǔn)

Maksud

1Kata SifatB1

menyengat; tajam (bau/rasa)

Menyengat atau tajam pada bau atau rasa; cukup kuat untuk menusuk hidung atau tekak.

Contoh

กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanbau asapบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau/rasa)2mudah marah; cepat naik angin3tiba-tiba naik marah; melentingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แสบsàepแสบsàep1pedih; rasa terbakar2tajam; merengsakan (rasa/bau)3nakal; berani; tajam (kata-kata)4berasa pedihจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)
Bau asap rokok sangat kuat dan membuatkan hidung saya pedih.
2Kata SifatB2

mudah marah; cepat naik angin

Mudah marah; cepat naik angin; lekas marah.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1naik darah; menjadi marah2terangsang; bernafsuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau/rasa)2mudah marah; cepat naik angin3tiba-tiba naik marah; melenting
Akhir-akhir ini dia mudah marah; ulasan kecil sahaja sudah cukup membuatkannya lekas marah.
3Kata KerjaB2

tiba-tiba naik marah; melenting

Melenting atau tiba-tiba naik marah; berasa tersinggung.

Contoh

แม่ฉุนmâe chŭnแม่ฉุนmâe chŭnMae Chun (nama tempat)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanbarang penting; barang berhargaหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Ibu terus marah sebaik sahaja mendengar bahawa saya telah menghilangkan sesuatu yang penting.

Perkataan Berkaitan