ฉุนแสบ
chǔn-sɛ̀ɛpMaksud
1Kata SifatB1
tajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)
Menggambarkan kualiti yang sangat tajam, merengsakan, atau menusuk yang memedihkan hidung, mata, tekak, atau lidah (cth. asap, bahan kimia yang kuat, wasap cili).
Contoh
ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพริกpríkพริกprík1cili; lada2pokok ciliผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛptajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Asap daripada cili goreng itu sangat menyengat sehingga mata saya pedih dan saya tidak dapat membukanya.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatกลิ่นฉุนglìn-chǔnแสบsɛ̀ɛpคอkɔɔมากmâakเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iเถอะtə̀
Larutan pembersih itu mempunyai bau tajam yang merengsakan dan memedihkan tekak; tolong buka tingkap.
เธอtəəจามjaamทันทีที่tan-tii-tîiได้กลิ่นdâai-glìnฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpจากjàakสเปรย์sà-bpeenกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
Dia bersin serta-merta sebaik sahaja menghidu bau tajam yang merengsakan daripada semburan racun serangga.
ควันkwanจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpจมูกjà-mùukจนjonคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnต้องdtɔ̂ngรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาmaaปิดbpìtจมูกjà-mùuk
Asap ekzos itu sangat tajam sehingga memedihkan hidung pejalan kaki, menyebabkan mereka segera menutup hidung dengan kain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau/rasa)2jengkel; marah; tersinggung3tiba-tiba naik marah; melentingmenyengat; tajam (bau/rasa)Bahagian 1
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1pedih; rasa terbakar2terasa pedih atau terbakar3nakal; berani; tajam (kata-kata)pedih; rasa terbakarBahagian 2
ฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛpฉุนแสบchǔn-sɛ̀ɛptajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)tajam; memedihkan; menyengat (bau/rasa/perengsa)Perkataan