นิสัย
ní-sǎiMaksud
1Kata NamaA2
tabiat
Cara biasa berkelakuan yang kerap dilakukan oleh seseorang; tingkah laku kebiasaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnterjaga (berhenti tidur)แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoawal pagi; sejak awal pagiเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Saya mempunyai tabiat bangun awal secara tetap.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sedang cuba membina tabiat membaca sebelum tidur.
Saya mahu mengubah tabiat saya yang makan makanan manis setiap hari.
เพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiจดjòtงานngaanทุกเช้าtúk-cháaoฉันchǎnจึงjʉngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Oleh kerana saya mempunyai tabiat mencatat tugasan setiap pagi, saya menguruskan masa saya dengan lebih baik.
2Kata NamaA2
karakter; perwatakan
Sifat biasa atau kecenderungan semula jadi seseorang seperti yang ditunjukkan melalui tingkah laku.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)
Dia mempunyai sifat yang lembut dan tidak suka marah.
7 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔk
Sejak kecil lagi, dia mempunyai kecenderungan untuk membantu orang lain tanpa disuruh.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngนิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yenและlɛ́คิดkítเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
Walaupun di bawah tekanan, dia menunjukkan sifat yang tenang dan berfikir secara teratur.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmสังเกตsǎng-gèetว่าwâaนิสัยní-sǎiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiชอบเสี่ยงchɔ̂ɔp-sìiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháa
Saya mula menyedari bahawa sifat sebenar beliau adalah berhati-hati dan mengelak risiko, yang menyebabkannya lambat membuat keputusan.
Dia mempunyai peribadi yang baik dan suka membantu orang lain.
Guru itu memujinya kerana bertanggungjawab dan bersopan santun.
ผมpǒmอยากyàakปรับbpràpนิสัยní-sǎiเจ้าชู้jâo-chúuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Saya mahu mengubah sifat suka menggoda saya untuk menjadi lebih baik demi hubungan yang berpanjangan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaไม่mâiไว้ใจwái-jai
Walaupun dia berbakat, sifatnya yang suka mengambil kesempatan membuatkan orang di sekelilingnya tidak mempercayainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นิสัย disebut นิ-ไส?
ní-sǎi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |