โกง
goongMaksud
1Kata KerjaB1
tipu; perdaya; manipulasi
Bertindak tidak jujur untuk mendapatkan kelebihan atau keuntungan; menipu, atau memanipulasi sesuatu seperti pilihan raya atau permainan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโกงgoongโกงgoong1tipu; perdaya; manipulasi2bengkok; melengkung; bongkokข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1kertas peperiksaan; kertas ujian; set soalan peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1gred tinggi; kualiti baik2gred yang baik (di sekolah)
Dia dituduh menipu dalam peperiksaan untuk mendapatkan gred yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaโกงgoongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Sebuah syarikat ditangkap menipu cukai untuk kepentingan sendiri.
ผู้เล่นpûu-lênบางคนbaang-konพยายามโกงpá-yaa-yaam-goongเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiโดยdooiใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuai
Sesetengah pemain cuba memanipulasi permainan dalam talian dengan menggunakan program pembantu.
ประชาชนbprà-chaa-chonกังวลgang-wonว่าwâaการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângอาจàatถูกtùukโกงgoongจึงjʉngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Orang ramai bimbang pilihan raya mungkin dimanipulasi, jadi mereka menuntut pengawasan yang telus.
2Kata SifatB2
bengkok; melengkung; bongkok
melengkung atau berubah menjadi bengkok, khususnya untuk menggambarkan belakang yang bongkok
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)หลังโกงlǎng-goongหลังโกงlǎng-goongbongkok; membongkokจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongberdiri tegakไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Belakang datuk begitu bongkok sehingga dia tidak dapat berdiri tegak, tetapi dia masih berjalan ke pasar seorang diri setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngเดินdəənหลังโกงlǎng-goongตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉangเพราะprɔ́รับบทเป็นráp-bòt-bpenชายชราchaai-chá-raa
Pelakon itu perlu berjalan dengan belakang yang bongkok sepanjang cerita kerana dia memegang watak seorang lelaki tua.
แม้mɛ́ɛคุณยายkun-yaaiจะjàหลังโกงlǎng-goongมากขึ้นmâak-kʉ̂nตามdtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangทำtamกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngใครkrai
Walaupun belakang nenek semakin bongkok mengikut usia, dia masih boleh menjalani rutin hariannya tanpa bantuan sesiapa.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลังlǎngที่tîiโกงgoongมากขึ้นmâak-kʉ̂nอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngยุบyúpจึงjʉngควรkuuanตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát
Doktor menjelaskan bahawa belakang yang semakin bongkok mungkin berkaitan dengan mampatan tulang vertebra, jadi puncanya perlu disiasat dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
goong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |