โต้กลับ(dtôh glàp)
Maksud
1Kata KerjaB2
membalas; menyerang balas
Membalas atau menyerang balas sebagai tindak balas terhadap sesuatu serangan atau tindakan. Contoh: โต้กลับด้วยถ้อยคำ (membalas dengan kata-kata)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1menyindir; berkata/melakukan sesuatu secara sindiran2kata-kata sindiran; sindiran3melakukan sesuatu secara menyindir; bertindak kerana sakit hatiแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1menangkis [sso/ssy]; menyangkal [ssy]2membalas; menyerang balas3menyerang balas (sukan/pertandingan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; bernas (minda/idea)3pedas; tajam (kata-kata/kritikan)
Apabila diejek dengan kasar, dia membalas dengan kata-kata yang sopan namun tajam.
2Kata KerjaB2
menangkis [sso/ssy]; menyangkal [ssy]
Memberikan respons dengan menangkis atau menyangkal dakwaan atau hujah pihak lain; membalas balik dalam perdebatan. Contoh: เขารีบโต้กลับข้อกล่าวหา (dia segera menangkis tuduhan tersebut)
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1tidak lut sinar; legap2mencurigakan; kurang ketelusanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1menangkis [sso/ssy]; menyangkal [ssy]2membalas; menyerang balas3menyerang balas (sukan/pertandingan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1perbelanjaan (tindakan)2perbelanjaan; kosทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Apabila dituduh kurang ketelusan, dia segera membalas dengan bukti semua perbelanjaan.
3Kata KerjaB2
menyerang balas (sukan/pertandingan)
Melakukan serangan balas atau bertindak balas dalam pertandingan atau sukan untuk menukar pertahanan kepada serangan. Contoh: โต้กลับทำแต้ม (menyerang balas dan memperoleh mata)
Contoh
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanpasukan tuan rumah (sukan)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1menangkis [sso/ssy]; menyangkal [ssy]2membalas; menyerang balas3menyerang balas (sukan/pertandingan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไวwaiไวwai1awal; segera; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4laju; pantas; cepatและláeและláedan (kata hubung)ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1menyamakan kedudukan2mencapai kesetaraan; mengejarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Pasukan tuan rumah dibolosi awal tetapi menyerang balas dengan pantas dan menyamakan kedudukan dalam masa beberapa minit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1melakukan serangan balas2menjawab balik; membidas
- melakukan serangan balas
- menjawab balik; membidas
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1membalas; bereaksi2bertindak balas; melawan semula3menyangkal; membidas4melakukan serangan balas (ketenteraan/sukan)
- membalas; bereaksi
- bertindak balas; melawan semula
- menyangkal; membidas
- melakukan serangan balas (ketenteraan/sukan)
ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpmenyerang balas; bertindak balas
menyerang balas; bertindak balas
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpmembalas tajam; melawan cakap
membalas tajam; melawan cakap
แก้ลำgâe lamแก้ลำgâe lammembalas; membalikkan keadaan
membalas; membalikkan keadaan
Pecahan Perkataan
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 2
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàpmembalas; menyerang balas