จิ๊ก

jík

Maksud

1Kata KerjaB2

kebas; curi (tidak rasmi)

Mencuri barang kecil yang bernilai rendah dengan cara bersahaja atau nakal (slanga/tidak rasmi).

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจิ๊กjíkจิ๊กjík1kebas; curi (tidak rasmi)2menjig (umpan pancing)3jig (umpan pancing)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (alat tulis berdakwat)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loiesentiasa; sepanjang masa
Kawan saya selalu suka datang dan rembat pen dari meja saya.
2Kata KerjaC1

menjig (umpan pancing)

Menggerakkan umpan pancing ke atas dan ke bawah dengan pantas seperti teknik jigging menegak.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaปลอมbplomปลอมbplom1palsu; tiruan2memalsukan3menyamarลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tahap]; mencapai/memanjang turun ke [suatu titik]พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจิ๊กjíkจิ๊กjík1kebas; curi (tidak rasmi)2menjig (umpan pancing)3jig (umpan pancing)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètjoran pancingขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1naik dan turun; menaik dan menurun2naik dan turun (kenderaan)3naik turun; berubah-ubahช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
Sebaik sahaja umpan mencecah dasar, mulakan menggerakkan joran ke atas dan ke bawah secara perlahan-lahan.
3Kata NamaC1

jig (umpan pancing)

Mata kail atau umpan buatan berwajaran yang direka bentuk untuk digerakkan dengan pergerakan naik turun (jigging).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokจิ๊กjíkจิ๊กjík1kebas; curi (tidak rasmi)2menjig (umpan pancing)3jig (umpan pancing)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1memantulkan cahaya2memantulkan cahaya; reflektifสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Hari ini saya baru sahaja membeli jig baharu; warnanya yang memantulkan cahaya sangat cantik.

Perkataan Berkaitan