ล่อ
lɔ̂ɔMaksud
1Kata KerjaB1
memikat; mengumpan; menggoda
Menarik atau menggoda [seseorang]/[sesuatu] untuk mendekati atau melakukan sesuatu, sering kali dengan menawarkan ganjaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil/mendapatkan snek2memesan snek3mahukan snek (tidak formal)มาล่อmaa lôมาล่อmaa lôdatang untuk memikat seseorangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoberatur; membentuk barisan
Dia menggunakan snek untuk memikat kanak-kanak itu supaya beratur.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpô káaลดราคาlót raa-kaaแรงๆraeng raengเพื่อpêuuaจะjàล่อlôrลูกค้าlûuk-káaให้hâiเข้ามาkâo maaดูdooสินค้าsĭn-káa
Penjual itu menawarkan diskaun hebat untuk menarik pelanggan datang melihat barangan tersebut.
เธอtəəใช้cháiคำชมkam-chomล่อlɔ̂ɔให้hâiเขาkǎoช่วยงานchûuai-ngaanแม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่mâiอยากyàakทำtamตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
Dia menggunakan pujian untuk memujuknya membantu, walaupun pada mulanya dia tidak mahu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətโปรโมชันbproo-moo-chânแจกjɛ̀ɛkของสมนาคุณkɔ̌ɔng-sǒm-má-naa-kunเพื่อpʉ̂ʉaกลยุทธ์gon-lá-yútล่อlɔ̂ɔลูกค้าlûuk-káaให้hâiสมัครsà-màkบริการbɔɔ-rí-gaanระยะยาวrá-yá-yaao
Syarikat itu melancarkan promosi pemberian hadiah percuma sebagai strategi untuk menarik pelanggan melanggan bagi jangka masa panjang.
2Kata NamaB2
baghal
Kuda kacukan, iaitu anak kepada seekor keldai jantan dan seekor kuda betina.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; mengumpan; menggoda2baghal3[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túkmemuat; membawa (kargo)ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1naik angin; hilang sabar2terangsang (slanga)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekap
Penduduk kampung menggunakan bagal untuk membawa barangan mendaki gunung kerana ia tahan lasak dan mahir di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ล่อlɔ̂ɔของkɔ̌ɔngคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenลูกผสมlûuk-pà-sǒmระหว่างrá-wàangลาlaaพ่อpɔ̂ɔกับgàpม้าmáaแม่mɛ̂ɛตามdtaamนิยามní-yaamทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaa
Bagal ekspedisi ini adalah kacukan antara keldai jantan dan kuda betina, seperti yang ditakrifkan secara biologi.
กองทัพgɔɔng-tápในอดีตnai-à-dìitนิยมní-yomใช้cháiล่อlɔ̂ɔขนkǒnกระสุนgrà-sǔnและlɛ́เสบียงsà-biiangในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan
Tentera pada masa lalu biasanya menggunakan bagal untuk mengangkut peluru dan bekalan di kawasan terpencil.
นักnákเพาะพันธุ์pɔ́-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaล่อlɔ̂ɔมักmákมีmiiหมันmǎnแต่dtɛ̀ɛขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́อารมณ์aa-romนิ่งnîng
Pembiak menjelaskan bahawa bagal biasanya mandul tetapi dikenali dengan kekuatan dan pembawaan yang tenang.
3Kata KerjaC1
[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)
Slanga kesat: melakukan hubungan seksual.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk2mabuk perjalanan; pening; loyaจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหยาบyàapหยาบyàap1kasar; kesat (tekstur)2biadab; kasar (bahasa/kelakuan)3kasar (tidak halus atau tepat)4kasar; tidak halus (kualiti/kemasan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; mengumpan; menggoda2baghal3[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah dengan
Dia terlalu mabuk sehingga dia berkata secara kasar bahawa dia berniat untuk melakukan hubungan seks dengan seseorang yang baru ditemuinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaล่อlɔ̂ɔเพราะprɔ́เป็นbpenคำหยาบkam-yàapหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pan
Seorang rakan memberi amaran supaya tidak menggunakan perkataan 'ล่อ' kerana ia adalah slanga lucah yang bermaksud melakukan hubungan seks.
นักร้องnák róngดังdangถูกtòokซุบซิบsúp-sípว่าwâaแอบàepไปbpaiล่อlôrกับgàpแฟนคลับfaen klàpหลังlăngคอนเสิร์ตkon sèrtทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákเสียหายsĭia hăai
Seorang penyanyi terkenal digosipkan kerana mengadakan hubungan seks secara rahsia dengan peminat selepas konsert tersebut, sehingga menjejaskan imej mereka.
สื่อsèuuบางbaangสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaแรงraengใช้cháiคำว่าkam wâaล่อlôrเพื่อpêuuaชี้นำchée namคนอ่านkon àanว่าwâaเป็นbpenความสัมพันธ์kwaam săm-panทางเพศtaang pêhtแบบbàepฉาบฉวยchàap chŭuai
Beberapa saluran media menyiarkan tajuk berita yang sensasi, menggunakan perkataan 'ล่อ' untuk membayangkan pertemuan seks secara rambang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |