สภาพแสง(sà-pâap săeng)
Maksud
1Kata NamaB2
keadaan pencahayaan; tahap cahaya ambien
keadaan dan kualiti keseluruhan cahaya pada suatu tempat/masa (cth., kecerahan, arah, suhu warna, kontras), yang mempengaruhi kebolehlihatan dan kemudahan merakam gambar (fotografi, penggambaran)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)สภาพแสงsà-pâap săengสภาพแสงsà-pâap săengkeadaan pencahayaan; tahap cahaya ambienไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak begitu; kurang (tahap)2jarang; tidak kerapดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempeduเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มืดmêuutมืดmêuut1menjadi gelap2gelap; kurang cahaya3suram; kabur (kiasan)4selepas gelap; lewatไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Keadaan pencahayaan tidak begitu baik hari ini; gambar-gambar yang diambil kelihatan agak gelap.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpสภาพแสงsà-pâap săengในnaiห้องนี้hông néeตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnและláeผ่อนคลายpòn klaai
Saya suka keadaan pencahayaan di dalam bilik ini pada waktu petang; ia menjadikannya berasa hangat dan menenangkan.
ช่างภาพchâang pâapรอrorอยู่yòoหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiได้dâiสภาพแสงsà-pâap săengที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuanggoldenhourก่อนgònพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Jurugambar itu menunggu berjam-jam untuk mendapatkan keadaan pencahayaan yang paling sempurna semasa 'waktu keemasan' sebelum matahari terbenam.
การออกแบบgaan òk bàepแสงสว่างsăeng sà-wàangในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสภาพแสงsà-pâap săengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatผิดเพี้ยนpìt píianและláeป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแสงsăeng
Reka bentuk pencahayaan di muzium mesti mempertimbangkan keadaan pencahayaan yang sesuai untuk mengelakkan herotan warna pada lukisan dan melindunginya daripada kerosakan cahaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranBahagian 2
สภาพแสงsà-pâap săengสภาพแสงsà-pâap săengkeadaan pencahayaan; tahap cahaya ambien