แฮ้บ
hɛ́ɛpMaksud
1Kata KerjaB1
mencuri; mengambil tanpa izin (slanga)
mencuri atau mengambil sesuatu tanpa izin; ungkapan slanga.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punแฮ้บhɛ́ɛpแฮ้บhɛ́ɛpmencuri; mengambil tanpa izin (slanga)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (alat tulis berdakwat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Siapa yang rembat pen saya? Saya baru sahaja letakkannya di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangโทรศัพท์toh-rá-sàpดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเดี๋ยวdĭiaoโดนdohnคนkonแฮ้บhâepไปbpai
Berhati-hati dengan telefon anda apabila berada di tempat yang sesak, seseorang mungkin akan merampasnya.
ฉันchǎnเห็นhěnเค้กkéekชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเลยləəiรีบrîipแฮ้บhɛ́ɛpมากินmaa-ginก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Saya nampak potongan kek yang terakhir di dalam peti sejuk, jadi saya terus menyambarnya untuk dimakan sebelum orang lain.
จังหวะjang-wàที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเผลอplə̌əดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngข้างทางkâang-taangก็gɔ̂มีmiiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatแฮ้บhɛ́ɛpกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangไปbpaiโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəi
Pada ketika pelancong itu terganggu menonton persembahan jalanan, seorang penyeluk saku mengambil kesempatan untuk merampas dompetnya tanpa disedarinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hɛ́ɛp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |