พริ้วไหว(príu wăi)
Maksud
1Kata KerjaB1
beriak; berkibar; beralun
Bergerak ringan dan lancar dalam bentuk gelombang atau pergerakan yang mengalir, seperti kain, daun, rambut, atau air.
Contoh
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiพริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1beriak; berkibar; beralun2gemalai; mengalir (pergerakan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1daya angin; kekuatan angin2beban angin (kejuruteraan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Langsir itu berkibar ditiup angin yang masuk melalui tingkap.
2Kata SifatB1
gemalai; mengalir (pergerakan)
Mempunyai kualiti pergerakan yang lembut, lancar, dan gemalai; ringan dan beralun.
Contoh
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1gaya; cara2gerakan gemalai; irama3sikap berlagak; gaya dibuat-buatการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1menari; tarian (aktiviti)2denyutan; degupan3ayunan; getaran (objek/jarum)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1beriak; berkibar; beralun2gemalai; mengalir (pergerakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Gaya tariannya sangat gemalai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1beralun; berkibar (penampilan/pergerakan)2lentur; fleksibel; lincah3berkibar; beriak; bergoyang4petah; licik (bahasa basahan)
- beralun; berkibar (penampilan/pergerakan)
- lentur; fleksibel; lincah
- berkibar; beriak; bergoyang
- petah; licik (bahasa basahan)
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
anggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1meliuk lemah gemalai2lalang; mudah terpengaruh
- meliuk lemah gemalai
- lalang; mudah terpengaruh
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònlemah gemalai; lembut dan fleksibel
lemah gemalai; lembut dan fleksibel
ปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)
- ditiup terbang; melayang
- lesap dengan pantas (kiasan)