อินทรี(in-see)
Maksud
1Kata NamaA2
burung helang (burung pemangsa)
Burung pemangsa besar dengan paruh yang kuat dan cakar yang berkuasa; burung helang.
Contoh
อินทรีin-seeอินทรีin-see1burung helang (burung pemangsa)2Aquila; Buruj Helangเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนกนักล่าnók nák lâaนกนักล่าnók nák lâaburung pemangsa; raptorตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1huruf besar (bahasa basahan)2besar; bertubuh besar
Helang ialah burung pemangsa yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melihat seekor helang berlegar-legar di atas gunung.
Esok kami akan pergi melihat helang di pusat perlindungan hidupan liar.
อินทรีin-seeใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกรงเล็บgrong lépทรงพลังsong pá-langจับjàpเหยื่อyèuuaแล้วláeoบินกลับbin glàpรังrangบนbonหน้าผาnâa păa
Seekor helang menggunakan paruhnya yang kuat dan cakar yang bertenaga untuk menangkap mangsa, kemudian terbang kembali ke sarangnya di tebing tinggi.
2Kata NamaC1
Aquila; Buruj Helang
Buruj Aquila, iaitu Buruj Helang.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan wang; bayar balik3memulangkan; mengembalikanฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1cerah (langit); biru dan terang2langit cerahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1mendongak; mengangkat kepala2mengangkat muka (semula); berhadapan dengan orang lain tanpa rasa maluมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; memandang3memerhati; menatapกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1buruj2asterisme; corak bintang tidak rasmiอินทรีin-seeอินทรีin-see1burung helang (burung pemangsa)2Aquila; Buruj Helangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanmerentasi; melintasiทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1galaksi Bima Sakti2jalur Bima Sakti di langit
Pada malam yang cerah, kami memandang ke arah buruj Aquila yang merentasi Bima Sakti.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênชี้chéeตำแหน่งdtam-nàengดาวอัลแทร์daao an-taeในnaiกลุ่มดาวglùm daaoอินทรีin-seeและláeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanกรีกgrèek
Seorang ahli astronomi amatur menunjukkan bintang Altair dalam buruj Aquila dan menceritakan mitos Yunani.
กวีgà-weeใช้cháiอินทรีin-seeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmòo daaoที่têeคอยkoiนำnamทางใจtaang jai
Penyair itu menggunakan 'Helang' sebagai simbol kuasa dan kebebasan, menyamakannya dengan buruj yang membimbing hati.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanเชิงcherngวรรณศิลป์wan-ná-sĭnอินทรีin-seeมิใช่mí châiเพียงpiiangหมู่ดาวmòo daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่têeโผผินpŏh pĭnเหนือnĕuuaความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
Dalam ungkapan sastera, ‘Sang Helang’ bukan sekadar buruj di langit tetapi juga lambang kedaulatan yang terbang tinggi di atas kekacauan duniawi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อินทรีin-seeอินทรีin-seeburung helang (burung pemangsa)