อินทรี
in-siiMaksud
1Kata NamaA2
burung helang (burung pemangsa)
Burung pemangsa besar dengan paruh yang kuat dan cakar yang berkuasa; burung helang.
Contoh
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1burung helang (burung pemangsa)2Aquila; Buruj Helangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâaburung pemangsa; raptorตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)
Helang ialah burung pemangsa yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya melihat seekor helang berlegar-legar di atas gunung.
Esok kami akan pergi melihat helang di pusat perlindungan hidupan liar.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Seekor helang menggunakan paruhnya yang kuat dan cakar yang bertenaga untuk menangkap mangsa, kemudian terbang kembali ke sarangnya di tebing tinggi.
2Kata NamaC1
Aquila; Buruj Helang
Buruj Aquila, iaitu Buruj Helang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1mendongak; mengangkat kepala2mengangkat muka (semula); berhadapan dengan orang lain tanpa rasa maluมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaoburuj; corak bintangอินทรีin-siiอินทรีin-sii1burung helang (burung pemangsa)2Aquila; Buruj Helangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanmerentasi; melintasiทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakBima Sakti (galaksi; jalur di langit malam)
Pada malam yang cerah, kami memandang ke arah buruj Aquila yang merentasi Bima Sakti.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Seorang ahli astronomi amatur menunjukkan bintang Altair dalam buruj Aquila dan menceritakan mitos Yunani.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
Penyair itu menggunakan 'Helang' sebagai simbol kuasa dan kebebasan, menyamakannya dengan buruj yang membimbing hati.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Dalam ungkapan sastera, ‘Sang Helang’ bukan sekadar buruj di langit tetapi juga lambang kedaulatan yang terbang tinggi di atas kekacauan duniawi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อินทรี disebut อิน-ซี?
in-sii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
in
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อินinอินin1dalam batas gelanggang (sukan)2menghayati secara emosi (slanga)3bergaya; mengikut trend (kata pinjaman, tidak formal)4sangat meminati; teruja (slanga)dalam batas gelanggang (sukan)Bahagian 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siiburung helang (burung pemangsa)burung helang (burung pemangsa)Perkataan