ปรับเปลี่ยน
bpràp bplìian
Maksud
1Kata NamaB1
melaraskan; mengubah suai
Mengubah atau mengubah suai sesuatu supaya sesuai dengan keadaan atau keperluan baharu; membuat pelarasan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1melaraskan; mengubah suai2menyemak semula; memindaเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antara muka perisian)2menu (senarai makanan/minuman)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)3penjodoh bilangan untuk kacang (jarang)
Kita perlu mengubah suai menu untuk disesuaikan dengan orang yang mempunyai alahan kacang.
2Kata NamaB2
menyemak semula; meminda
Membuat perubahan terancang atau rasmi pada pelan, dasar, jadual, reka bentuk, dsb.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1melaraskan; mengubah suai2menyemak semula; memindaกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1jadual; program; agenda2agenda; jadual acaraสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formal
Jawatankuasa itu mengumumkan secara rasmi perubahan pada jadual peperiksaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1berubah; menukar; mengubah suai2mentransformasikan (secara ketara)
- berubah; menukar; mengubah suai
- mentransformasikan (secara ketara)
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
- membaiki; membetulkan; meminda
- mengubah suai; melaraskan
- meminda (undang-undang/peraturan)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
- mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi
- plot; bidang (tanah); batas kebun
- penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1mengubah suai; mengadaptasi2adaptasi; penyesuaian3meminda; menyesuaikan
- mengubah suai; mengadaptasi
- adaptasi; penyesuaian
- meminda; menyesuaikan
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1mengubah suai; menyesuaikan2mengubah suai; menaik taraf (kenderaan/peranti)
- mengubah suai; menyesuaikan
- mengubah suai; menaik taraf (kenderaan/peranti)
Pecahan Perkataan
+
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìianmelaraskan; mengubah suai