โพรง
proongMaksud
1Kata NamaB1
rongga; ruang kosong
ruang kosong di dalam badan padat atau struktur (cth. rongga gigi, rongga pokok)
Contoh
หลังภาพlăng pâapหลังภาพlăng pâapbelakang gambarถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1tercalar; melecet2tercalar; lelasเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโพรงprohngโพรงprohng1rongga; ruang kosong2liang; sarangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังปูนpà-năng bpuunผนังปูนpà-năng bpuundinding simen atau konkrit; dinding batu berplaster
Selepas cat mengelupas, lekukan kecil pada dinding simen mula kelihatan.
7 contoh lagiPapar kurang
ช่างchângพบpópโพรงprohngตื้นๆdtêun dtêunตรงdtrongวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuและláeอุดùtด้วยdûuayปูนbpoonสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Juruteknik menemui rongga cetek pada bingkai pintu dan mengisinya dengan mortar bancuhan siap.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมีmiiโพรงproongใต้dtâaiแผ่นpɛ̀nทำให้tam-hâiเวลาwee-laaกดgòtแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətเสียงsǐiangโปร่งbpròong
Terdapat rongga di bawah jubin, menyebabkan bunyi kosong apabila ditekan.
Doktor gigi berkata gigi geraham itu berlubang dan memerlukan tampalan.
Kayu ini mempunyai rongga di tengah-tengah, menjadikannya rapuh.
Di dalam batang pokok yang lama itu terdapat rongga besar yang boleh dilihat menembusi ke sebelah sana.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópโพรงprohngเล็กๆlék lékในnaiกระดูกgrà-dòokกรามgraamซึ่งsêungอาจàatสะสมsà-sŏmหนองnŏngได้dâi
Doktor mengesan rongga kecil pada tulang rahang yang boleh mengumpul nanah.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnชี้ว่าchíi-wâaโพรงproongตามdtaamคานkaanเป็นbpenจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอัดฉีดàt-chìitอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Jurutera menunjukkan bahawa lekukan di sepanjang rasuk adalah titik lemah yang memerlukan suntikan epoksi untuk mengukuhkannya.
2Kata NamaB1
liang; sarang
lubang atau terowong di dalam tanah yang digunakan oleh haiwan sebagai tempat tinggal
Contoh
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab2arnab liar3Arnab (zodiak Cina)4kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapโพรงproongโพรงproong1rongga; ruang kosong2liang; sarangใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renekเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan merapati; datang berjalan (ke arah penutur/titik rujukan)
Arnab itu berlari masuk semula ke dalam lubangnya di bawah semak apabila ia melihat seseorang menghampiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเห็นhĕnรอยroiดินพูนdin poonขึ้นkêunรอบๆrôp rôpโพรงprohngซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenบ้านbâanของkŏngตัวตุ่นdtuua dtùn
Kami melihat timbunan tanah di sekitar lubang, yang berkemungkinan merupakan rumah tikus mondok.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔkมักซ่อนmák-sɔ̂ɔnลูกlûukไว้wáiในnaiโพรงproongลึกlʉ́kหลังlǎngแนวnɛɛoหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng
Penduduk kampung berkata bahawa musang sering menyembunyikan anak-anak mereka di dalam lubang yang dalam di sebalik barisan rumput kering.
นักวิจัยnák-wí-jaiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiรอบrɔ̂ɔpปากbpàakโพรงproongเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiใช้cháiโพรงproongนั้นnánเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
Penyelidik membuat tanda di sekitar pintu masuk lubang untuk memerhatikan tingkah laku haiwan yang menggunakannya sebagai tempat tinggal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
proong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |