ดริป
drìpMaksud
1Kata KerjaA2
memberikan melalui titisan intravena
menyalurkan cecair, ubat atau bahan lain secara perlahan-lahan ke dalam vena melalui titisan intravena
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirดริปdrípดริปdríp1memberikan melalui titisan intravena2titisan IV; infusi (salin)3kopi titis; kopi pour-over4membuat kopi titis; membancuh kopi titisจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1cucur atap; tepi bumbung yang teranjur2bumbung; tempat berlindung; rumahช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-
Hujan menitis perlahan-lahan dari cucur atap.
3 contoh lagiPapar kurang
Air mula menitis dari paip yang pecah sejak malam tadi.
เธอtəəบิดbìtผ้าpâaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamดริปdrìpลงพื้นlong-pʉ́ʉnเป็นbpenทางtaang
Dia tidak memerah kain dengan baik, menyebabkan air menitis ke lantai dalam satu aliran.
2Kata NamaB1
titisan IV; infusi (salin)
persediaan perubatan yang menyalurkan cecair atau ubat secara perlahan-lahan ke dalam urat melalui tiub dan jarum; lazimnya merujuk kepada titisan salin
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanดริปdrìpดริปdrìp1memberikan melalui titisan intravena2titisan IV; infusi (salin)3kopi titis; kopi pour-over4membuat kopi titis; membancuh kopi titisน้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1air garam; larutan garam2larutan salin; cecair intravenaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadi
Doktor memasangkan titisan salina padanya pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəยังyangต้องมีdtɔ̂ng-miiดริปdrìpยาyaaต่อdtɔ̀ɔไว้wáiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Selepas pembedahan, dia masih perlu meneruskan titisan ubat untuk satu hari lagi.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเฝ้าดูfâo-duuว่าwâaดริปdrìpไหลlǎiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ไม่มีmâi-miiอากาศaa-gàatเข้าkâoสายsǎai
Jururawat berkata supaya memerhatikan aliran titisan itu agar ia mengalir dengan stabil dan tiada udara masuk ke dalam tiub.
ถ้าtâaค่าkâaความดันkwaam-danตกdtòkพยาบาลpá-yaa-baanจะjàปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiของkɔ̌ɔngดริปdrìpทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngอาการaa-gaan
Jika tekanan darah menurun, jururawat akan segera melaraskan kadar titisan untuk menstabilkan keadaan.
3Kata NamaB1
kopi titis; kopi pour-over
kopi yang dibuat dengan menuangkan air panas ke atas serbuk kopi di dalam penapis supaya ia menitis
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)กาแฟดริปgaa fae drìpกาแฟดริปgaa fae drìpkopi titisan (minuman)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Pagi ini saya memesan secawan kopi drip.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngกาแฟดริปgaa fae drìpมากกว่าmâak gwàaเอสเปรสโซès-bprèht-sôh
Dia lebih menyukai aroma halus kopi drip berbanding espresso.
ร้านนี้ráan-níiคัดkátเมล็ดmá-létพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛดริปdrìpเท่านั้นtâo-nán
Kafe ini memilih biji kopi khas secara eksklusif untuk kopi drip.
กาแฟดริปgaa fae drìpแก้วgâewนี้néeให้hâiรสrótสะอาดsà-àatและláeชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiแยกyâekโน้ตรสnóht rótได้dâiง่ายngâai
Kopi drip ini menawarkan rasa yang bersih dan tersendiri yang memudahkan nota perisa dikesan.
4Kata KerjaB1
membuat kopi titis; membancuh kopi titis
membancuh kopi dengan menuangkan air panas ke atas serbuk kopi di dalam penapis supaya ia menitis
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดริปกาแฟdríp gaa-faeดริปกาแฟdríp gaa-faemembancuh kopi titis; membancuh kopi pour-overเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Pagi ini saya membancuh kopi titis sendiri di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpดริปกาแฟdríp gaa-faeด้วยdûuayน้ำร้อนnám rónอุณหภูมิun-hà-poomพอดีpo deeเพื่อให้pêuua hâiได้รสdâi rótชัดchát
Dia suka membancuh kopi titis dengan air pada suhu yang tepat untuk mendapatkan rasa yang jelas.
ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaanเธอterดริปกาแฟdríp gaa-faeแก้วgâewเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiขวดkùuatพกพาpók paa
Sebelum pergi bekerja, dia membancuh secawan kecil kopi titis dan memasukkannya ke dalam botol mudah alih.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaดริปกาแฟdríp gaa-faeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănโดยdoiปรับbpràpอัตราส่วนàt-dtraa sùuanน้ำnáamต่อdtòผงกาแฟpŏng gaa-faeให้hâiเหมาะกับmòr gàpโน้ตnóhtกลิ่นglìnของkŏngเมล็ดmá-lét
Barista itu membancuh kopi titis dengan teliti, melaraskan nisbah air kepada serbuk kopi untuk disesuaikan dengan nota aroma biji kopi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดริป disebut ดริบ?
drìp
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ป disebut seperti บ (p).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
drìp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |