ถ่ายทอดสด

tàai-tôt sòt

Maksud

1Kata NamaB1

menyiarkan secara langsung

memancarkan program atau acara pada masa nyata di televisyen, radio, atau internet

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slot7จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepak
Malam ini, Saluran 7 akan menyiarkan perlawanan bola sepak secara langsung.
2Kata NamaB1

secara langsung (masa nyata)

sedang dipancarkan pada masa nyata semasa ia berlaku

Contoh

รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtsiaran langsung; penstriman langsungไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เทปtêpเทปtêp1pita (kaset; pita rakaman)2pita pelekatบันทึกภาพban-túk pâapบันทึกภาพban-túk pâapmerakam (imej/video)
Program ini ialah siaran langsung, bukan rakaman.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1menstrim (media dalam talian)2strim langsung; siaran langsung dalam talian3strim; penstriman langsung (siaran dalam talian)
  • menstrim (media dalam talian)
  • strim langsung; siaran langsung dalam talian
  • strim; penstriman langsung (siaran dalam talian)
ไลฟ์สตรีมlái sà-dtreemไลฟ์สตรีมlái sà-dtreem1menstrim langsung2penstriman langsung; siaran langsung
  • menstrim langsung
  • penstriman langsung; siaran langsung
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian2strim langsung; siaran langsung (dalam talian)3langsung (dalam talian); distrim langsung
  • menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talian
  • strim langsung; siaran langsung (dalam talian)
  • langsung (dalam talian); distrim langsung
ไลฟ์láiไลฟ์lái1penstriman langsung; siaran langsung2menstrim langsung; bersiaran langsung3langsung (bukan rakaman)
  • penstriman langsung; siaran langsung
  • menstrim langsung; bersiaran langsung
  • langsung (bukan rakaman)
เฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk láiเฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk lái1Facebook Live2bersiaran langsung di Facebook
  • Facebook Live
  • bersiaran langsung di Facebook

Pecahan Perkataan

ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menstrim langsung; memancar2mewariskan; menyampaikan (pengetahuan/kemahiran)3menggambarkan; menterjemahkan; meluahkanmenghantar audio atau video supaya orang ramai boleh menonton atau mendengar, terutamanya di TV, radio, atau dalam talian, termasuk liputan langsung dan pancaranBahagian 1
+
สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)dibayar dengan wang tunai; bukan secara kredit atau ansuranBahagian 2
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtmenyiarkan secara langsung