เคล็ด(klét)

Maksud

1Kata NamaB1

petua; petua rahsia; tip

kaedah yang berguna atau petua rahsia untuk melakukan sesuatu dengan baik

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)เคล็ดklétเคล็ดklét1petanda; alamat2terseliuh; ketegangan otot3petua; petua rahsia; tipเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi (melalui suara)3sebutanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1lebih mahir; lebih baik (dalam)2bertambah baik; menjadi lebih baik (dalam)
Guru itu berkongsi tip kecil: baca dengan kuat setiap hari dan anda akan bertambah mahir.
2Kata NamaB2

petanda; alamat

tanda yang dipercayai menunjukkan nasib baik atau malang

Contoh

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiพระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเคล็ดklétเคล็ดklét1petanda; alamat2terseliuh; ketegangan otot3petua; petua rahsia; tipดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Pada pagi hari perjalanan, bertemu dengan seorang sami dianggap sebagai petanda baik.
3Kata NamaB2

terseliuh; ketegangan otot

kecederaan ringan di mana otot atau tendon tertarik atau terseliuh, menyebabkan sakit yang tajam

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หิ้วhîwหิ้วhîw1membimbit / membawa dengan tangan2membawa bersama (bahasa basahan)3membawa alkohol (slanga)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang beratแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เอวeoเอวeo1pinggang2ukuran pinggangเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)เคล็ดklétเคล็ดklét1petanda; alamat2terseliuh; ketegangan otot3petua; petua rahsia; tipเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Pagi ini dia membawa sesuatu yang berat dan pinggangnya terseliuh, menyebabkannya sukar untuk berjalan sepanjang hari.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1menggelapkan; menyeleweng2penggelapan; penyelewengan (kesalahan)
  • menggelapkan; menyeleweng
  • penggelapan; penyelewengan (kesalahan)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1petua; tip berguna2kaedah rahsia; helah
  • petua; tip berguna
  • kaedah rahsia; helah
เคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk1terseliuh; ketegangan otot2terseliuh; mengalami ketegangan
  • terseliuh; ketegangan otot
  • terseliuh; mengalami ketegangan
ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelas
  • petanda; tanda; alamat
  • samar; kabur; tidak jelas
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-méttaktik; tipu helah; muslihat rahsia

taktik; tipu helah; muslihat rahsia