คอก(kôk)
Maksud
1Kata NamaA2
kandang/kurungan haiwan
Kawasan berpagar atau berdinding untuk memelihara haiwan seperti lembu, kerbau, babi, atau ayam.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasคอกkôkคอกkôk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandang3leher (sekitar kerongkong)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Ayah membawa lembu-lembu itu kembali ke dalam kandang pada waktu petang.
2Kata NamaA2
petak/kandang
Petak atau struktur tempat haiwan disimpan, cth., petak di dalam kandang kuda atau kandang lembu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanคอกkôkคอกkôk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandang3leher (sekitar kerongkong)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petang
Ibu membawa lembu pulang ke kandang pada waktu petang.
3Kata NamaB1
leher (sekitar kerongkong)
Bahagian leher, terutamanya tempat kolar atau rantai leher terletak; juga digunakan untuk garis leher pakaian.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คอกkôkคอกkôk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandang3leher (sekitar kerongkong)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สร้อยsôiสร้อยsôi1rantai leher2tali; rantai (rantaian untuk merangkai atau hiasan)3tali; rantai (rantaian hiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halus
Baju ini mempunyai garis leher yang luas; ia kelihatan cantik dengan rantai leher.