เกวียน
gwiianMaksud
1Kata NamaB1
kereta lembu; gerabak
Kereta tradisional yang ditarik oleh haiwan (biasanya lembu), digunakan untuk membawa barangan atau orang.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกวียนgwiianเกวียนgwiian1kereta lembu; gerabak2kwian (unit kapasiti)เทียมtiiamเทียมtiiam1buatan; sintetik2palsu; tiruan3memasang kuk; memasang abah-abahวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanam
Penduduk kampung menggunakan kereta lembu untuk membawa kayu api pulang.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเห็นhĕnเกวียนgwiianไม้máiคันkanหนึ่งnèungบรรทุกban-túkข้าวเปลือกkâao bplèuakแล่นlâenช้าcháaๆ-ไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnดินdin
Kami melihat sebuah kereta kayu yang sarat dengan padi bergerak perlahan di sepanjang jalan tanah.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoจัดjàtขบวนkà-buuanเกวียนgwiianโบราณboo-raanให้hâiคนkonขึ้นkʉ̂nนั่งnângและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
Di festival itu, mereka mengatur perarakan kereta tradisional untuk orang ramai duduk dan mengambil gambar.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉซ่อมsɔ̂mล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianด้วยdûuaiซี่sîiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́เหล็กเสริมlèk-sə̌əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
Tukang itu membaiki roda kereta dengan jejari buluh dan pengukuhan logam untuk menahan beban berat.
2Kata NamaB2
kwian (unit kapasiti)
Satu unit kapasiti tradisional Thai, bersamaan dengan 2,000 liter (sering digunakan untuk sukatan beras atau padi).
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1menyimpan/mengemas nasi2menuai padiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสามsǎamสามsǎamtiga (3)เกวียนgwiianเกวียนgwiian1kereta lembu; gerabak2kwian (unit kapasiti)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Petani itu menuai tiga kuean padi pada tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanแจกjɛ̀ɛkน้ำnáamช่วยchûuaiชุมชนchum-chonได้dâaiสองsɔ̌ɔngเกวียนgwiianระหว่างrá-wàangภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
Projek pengagihan air membantu komuniti dengan dua kuean semasa musim kemarau.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanขั้นต่ำkân-dtàmห้าhâaเกวียนgwiianต่อdtɔ̀ɔรายraaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มค่าkúm-kâaค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng
Koperasi membeli sekurang-kurangnya lima kuean beras bagi setiap penjual untuk menjadikan kos pengangkutan berbaloi.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไว้wáiที่tîiสิบsìpเกวียนgwiianพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiปรับราคาbpràp-raa-kaaหากhàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpไม่mâiครบkróp
Kontrak tersebut menetapkan sepuluh kuean padi dengan syarat pelarasan harga jika penghantaran tidak mencukupi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gwiian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |