ไม้สัก
máai-sàkMaksud
1Kata NamaB2
kayu jati
kayu keras yang tahan lama daripada pokok jati, dihargai kerana minyak semula jadinya dan ketahanan terhadap cuaca; digunakan untuk perabot, lantai, dan bot
Contoh
ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2diperbuat daripada jatiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèet1ciri istimewa; kualiti istimewa2kelayakan istimewa; kemahiran istimewaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniทนทานton-taanทนทานton-taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanปลวกbplùuakปลวกbplùuakanai-anaiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Kayu jati mempunyai ciri-ciri istimewa iaitu tahan terhadap anai-anai dan luluhawa.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonนิยมní-yomใช้cháiไม้สักmáai-sàkมาmaaทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Orang ramai suka menggunakan kayu jati untuk membuat perabot kerana ia mempunyai ira kayu semula jadi yang cantik.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าไม้bpàa-máaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพราะprɔ́ไม้สักmáai-sàkที่tîiได้dâaiจากjàakป่าธรรมชาติbpàa-tam-má-châatนั้นnánหาได้hǎa-dâaiยากyâakและlɛ́มีmiiราคาสูงขึ้นraa-kaa-sǔung-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
Pemuliharaan hutan adalah penting kerana kayu jati daripada hutan semula jadi semakin sukar didapati dan semakin mahal setiap hari.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnไม้สักmáai-sàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiน้ำมันnám-manในตัวnai-dtuuaที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Bagi pembinaan kapal pada masa lalu, kayu jati dianggap sebagai bahan terbaik kerana minyak semula jadinya yang melindungi daripada air dan kelembapan.
2Kata SifatB2
diperbuat daripada jati
diperbuat daripada kayu jati; kayu jati (sebagai perihalan bahan, cth., โต๊ะไม้สัก)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari2almari pakaian3penjodoh bilangan: buah4kotak; peti (peralatan)5pondok; kiosk6loker7gerabak kereta apiไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2diperbuat daripada jatiหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaditurunkan; diwarisiหลายรุ่นlǎai-rûnหลายรุ่นlǎai-rûn1beberapa model; banyak versi2beberapa generasi
Rumah nenek saya mempunyai sebuah kabinet jati besar yang telah diwarisi turun-temurun.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia baru sahaja membeli set meja makan jati yang baharu.
พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลังlǎngนี้níiเป็นbpenพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiสักsàkขัดมันkàt-manเงางามngao-ngaamสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan
Lantai rumah ini diperbuat daripada kayu jati yang digilap, mencerminkan cita rasa pemilik rumah tersebut.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiสักsàkจะjàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamทนทานton-taanที่tîiใช้ได้chái-dâaiนานnaanนับสิบnáp-sìpปีbpii
Walaupun perabot jati mahal, ramai orang sanggup membayar untuk kecantikan dan ketahanannya yang boleh bertahan selama berdekad-dekad.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máai
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakaskayu; kayu balakBahagian 1
+
สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsunglebih kurang; kira-kiraBahagian 2
ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàkkayu jatikayu jatiPerkataan