แอก

àek

Maksud

1Kata NamaB1

kok (untuk haiwan penarik beban)

Kayu palang yang diletakkan pada leher dua ekor haiwan penarik beban, seperti lembu atau kerbau, digunakan untuk menarik bajak atau pedati.

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananแอกàekแอกàek1kok (untuk haiwan penarik beban)2beban yang menindas (kiasan)3kayu palang; palang menyerupai kok (terutamanya pada pedati/bajak)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatควายkwaaiควายkwaai1kerbau2bodoh; dungu (penghinaan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah padi; mengusahakan sawah
Petani itu meletakkan gandar pada leher dua ekor kerbau untuk membajak sawah.
2Kata NamaB2

kayu palang; palang menyerupai kok (terutamanya pada pedati/bajak)

Palang melintang yang digunakan pada pedati atau bajak, serupa dengan kok haiwan; juga sebarang kayu palang yang menyerupai kok.

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแอกàekแอกàek1kok (untuk haiwan penarik beban)2beban yang menindas (kiasan)3kayu palang; palang menyerupai kok (terutamanya pada pedati/bajak)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu dayaคานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiiankuk pedati; gandar silang gerabakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maaberayun-ayun; bergoyang
Tukang kayu itu membuat palang baharu pada rasuk pedati untuk mengelakkan roda daripada bergoyang.
3Kata NamaB2

beban yang menindas (kiasan)

Beban, cengkaman, atau kawalan yang menindas ke atas seseorang, digunakan secara kiasan.

Contoh

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măaisah di sisi undang-undangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)แอกàekแอกàek1kok (untuk haiwan penarik beban)2beban yang menindas (kiasan)3kayu palang; palang menyerupai kok (terutamanya pada pedati/bajak)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasบ่าbàaบ่าbàa1bahu2melimpah; melimpah ruah
Ramai pekerja berasa seolah-olah undang-undang baharu itu telah meletakkan beban di atas bahu mereka.

Perkataan Berkaitan