บังเหียน
bang hĭian
Maksud
1Kata NamaB1
tali kekang
Tali yang dipasang pada lagam kuda, digunakan oleh penunggang untuk mengawal kuda.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)บังเหียนbang hĭianบังเหียนbang hĭian1tali kekang2kawalan; tampuk pimpinan3p. b.: pasang/setให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máamenunggang kuda
Pengajar itu mengajar saya untuk memegang tali kekang dengan kuat sebelum mula menunggang kuda.
2Kata NamaB2
kawalan; tampuk pimpinan
kuasa atau hak untuk mengarah atau menguruskan sesuatu, ibarat memegang tampuk pimpinan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaพรรคใหญ่pák yàiพรรคใหญ่pák yàiparti utamaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)บังเหียนbang hĭianบังเหียนbang hĭian1tali kekang2kawalan; tampuk pimpinan3p. b.: pasang/setรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Selepas pilihan raya, parti utama mengambil alih semula tampuk pemerintahan kerajaan.
3Penjodoh BilanganB2
p. b.: pasang/set
penjodoh bilangan untuk sepasang atau satu set tali kekang kuda
Contoh
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukpengajar; jurulatihหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)บังเหียนbang hĭianบังเหียนbang hĭian1tali kekang2kawalan; tampuk pimpinan3p. b.: pasang/setหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1peralatan; kelengkapan2aksesori; persisianเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเด็กฝึกdèk fùkเด็กฝึกdèk fùkpelatih; perantisหัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajar
Jurulatih itu mengambil satu set tali kendali dari bilik peralatan untuk pelatih tersebut.