ขบวน
kà-buuanMaksud
1Kata NamaA2
set kereta api
keseluruhan set gerabak kereta api yang bersambung dan dianggap sebagai satu unit
Contoh
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1kereta api2perkhidmatan kereta api berjadualมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (nombor)โมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Kereta api itu tiba pada pukul tujuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami memilih gerabak terakhir kereta api itu kerana ia tidak sesak.
Kereta api laluan utara bertolak setiap jam dari platform tiga.
ขบวนด่วนkà-buuan-dùuanพิเศษpí-sèetมีmiiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangและlɛ́ตู้dtûuชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai
Kereta api ekspres itu mempunyai gerabak makan dan gerabak kelas pertama yang disambungkan di bahagian belakang.
2Kata NamaB1
perarakan; perbarisan; konvoi
satu barisan atau kumpulan orang, kenderaan, atau benda yang tersusun dan bergerak bersama
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; berbasikal2memutar; memusing3mengisar; melumatkan4mensensasikan; memanipulasi perhatian/hargaไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเลียบทะเลlîiap-tá-leeเลียบทะเลlîiap-tá-lee1pinggir laut; di sepanjang laut2[untuk] menyusuri pantai
Terdapat perarakan basikal yang menunggang bersama-sama di sepanjang jalan tepi laut.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนkà-buuanผู้ชุมนุมpôo chum-numเดินdernเรียงแถวriiang tăeoช้าcháaๆ-พร้อมprómถือtĕuuaป้ายbpâaiข้อความkôr kwaamไปยังbpai yangหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaang
Perarakan penunjuk perasaan berjalan perlahan-lahan dalam barisan, sambil membawa papan tanda ke dewan bandar raya.
ขบวนkà-buuanรถบรรทุกrót-ban-túkอาหารaa-hǎanช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเข้าสู่kâo-sùuหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Satu konvoi trak bantuan makanan bergerak secara teratur ke dalam kampung yang dilanda bencana.
ในnaiพิธีสารทpí-tii-sàatจีนjiinขบวนkà-buuanเชิดสิงโตchə̂ət-sǐng-dtooและlɛ́มังกรmang-gɔɔnยาวเหยียดyaao-yìiatเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒn
Semasa perayaan Cina, perarakan singa dan naga yang panjang bergerak secara selaras di sepanjang jalan.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulan
penjodoh bilangan yang digunakan untuk set kereta api, perarakan, atau kumpulan kenderaan atau orang yang teratur
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatan
Hari ini terdapat dua set kereta api yang berlepas dari stesen.
3 contoh lagiPapar kurang
Majlis pentahbisan esok akan mempunyai perarakan yang melalui hadapan kuil.
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtขบวนรถkà-buuan-rótนำnamผู้นำpûu-namต่างชาติdtàang-châatจากjàakสนามบินsà-nǎam-bin
Polis mengatur iringan kenderaan untuk mengiringi pemimpin asing dari lapangan terbang.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiรถrótทุกtúkคันkanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangในnaiขบวนkà-buuanตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
Demi keselamatan, setiap kereta mesti mengekalkan jarak dalam konvoi di sepanjang laluan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขบวน disebut ขะ-บวน?
kà-buuan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogotimenggigit; mengatup (dengan gigi)Bahagian 1
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuanset kereta apiset kereta apiPerkataan