ห้อ(hâw)

Maksud

1Kata KerjaB2

memandu atau menunggang laju; menderap

bergerak dengan sangat pantas dengan memandu atau menunggang; menderap seperti kuda.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam locengเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaห้อhâwห้อhâw1memandu atau menunggang laju; menderap2hematoma; bengkak lebamมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia mendengar penggera, dia terus memecut ke tempat kerja dengan motosikalnya.
2Kata NamaB2

hematoma; bengkak lebam

Bengkak di bawah kulit akibat pengumpulan darah selepas pukulan; hematoma (kerap didengari dalam frasa seperti 'เป็นห้อ').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapห้อhâwห้อhâw1memandu atau menunggang laju; menderap2hematoma; bengkak lebamเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jari saya tersepit pada pintu dan sekarang ia mempunyai lepuh darah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ห้อเลือดhôr lêuuatห้อเลือดhôr lêuuat1lebam; hematoma2lebam; dengan darah terkumpul di bawah kulit
  • lebam; hematoma
  • lebam; dengan darah terkumpul di bawah kulit
ควบkûuapควบkûuap1bersama; dwi; serentak; berganda2mengawal; menyelia3menunggang (kuda); memacu4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)
  • bersama; dwi; serentak; berganda
  • mengawal; menyelia
  • menunggang (kuda); memacu
  • penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1memandu laju; berlumba haram2sporty; ranggi; gaya perlumbaan
  • memandu laju; berlumba haram
  • sporty; ranggi; gaya perlumbaan
ตะบึงdtà-beungตะบึงdtà-beung1memecut; meluru2dengan tergesa-gesa; tanpa henti3bergegas; tergesa-gesa
  • memecut; meluru
  • dengan tergesa-gesa; tanpa henti
  • bergegas; tergesa-gesa
บึ่งbûengบึ่งbûengmemecut; bergegas

memecut; bergegas