แผง(pǎeng)
Maksud
1Kata NamaA2
gerai; pondok
gerai atau kaunter kecil untuk menjual barangan, lazimnya di pasar atau di jalanan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แผงpǎengแผงpǎeng1gerai; pondok2panel; papan3pek lepuh; papan ubat4rak pameran; panel pameranหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Saya membeli buah-buahan dari gerai di pintu masuk lorong itu.
2Kata NamaB1
panel; papan
bahagian atau unit rata yang digunakan sebagai permukaan atau komponen, seperti panel elektrik atau panel suria
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatแผงpǎengแผงpǎeng1gerai; pondok2panel; papan3pek lepuh; papan ubat4rak pameran; panel pameranโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solar; berkaitan dengan matahari2kuasa solar; tenaga solar3panel/sistem solar (singkatan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Rumah ini memasang panel solar pada bumbung untuk menjana elektrik sendiri.
3Kata NamaB1
rak pameran; panel pameran
rak atau papan rata untuk menyusun dan mempamerkan barangan seperti majalah atau produk
Contoh
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangmenyusun [sesuatu] mengikut urutan; membariskan [sesuatu]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แผงpǎengแผงpǎeng1gerai; pondok2panel; papan3pek lepuh; papan ubat4rak pameran; panel pameranหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Majalah-majalah disusun di atas rak di hadapan sekolah.
4Kata NamaB2
pek lepuh; papan ubat
unit pembungkusan yang menyimpan beberapa biji pil atau kapsul di dalam poket kedap udara
Contoh
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แผงpǎengแผงpǎeng1gerai; pondok2panel; papan3pek lepuh; papan ubat4rak pameran; panel pameranมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangวันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Ubat ini mempunyai sepuluh tablet dalam satu pek lepuh; mengambil satu biji sehari sudah memadai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล็อคlókล็อคlók1mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci (dalam talian); mengehadkan akses4menjadi kejang; tersekat (terkunci)5gerai/petak (petak pasar)
- mengunci; memastikan selamat atau tidak bergerak
- kunci; mekanisme penguncian
- mengunci (dalam talian); mengehadkan akses
- menjadi kejang; tersekat (terkunci)
- gerai/petak (petak pasar)
แผงลอยpăeng loiแผงลอยpăeng loigerai jalanan; gerai penjaja
gerai jalanan; gerai penjaja
แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaigerai
gerai
กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
- papan; kepingan papan
- papan (papan hitam/papan putih)
- papan permainan
บอร์ดbòtบอร์ดbòt1papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)2papan kenyataan/putih3lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)4papan sukan5forum/papan (dalam talian)
- papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)
- papan kenyataan/putih
- lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)
- papan sukan
- forum/papan (dalam talian)