ไพร่พล
prâi-ponMaksud
1Kata NamaB2
tentera; askar biasa
anggota tentera secara kolektif, terutamanya askar biasa; tentera atau tenaga tempur (sering kali dalam konteks sejarah atau formal)
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1jeneral; komander tentera2chief leader; head of a major effort (figurative)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pontentera; askar biasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1menyediakan; bersiap sedia2bersedia; bersiap siagaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluรุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎangsubuh; fajar
Jeneral itu mengarahkan tentera untuk bersiap sedia sebelum fajar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiศึกsʉ̀kครั้งkrángนั้นnánไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngเดินทัพdəən-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiวันwan
Dalam pertempuran itu, para askar terpaksa berkawat merentasi pergunungan selama berhari-hari.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaไพร่พลprâi-ponนับnápหมื่นmʉ̀ʉnถูกtùukระดมrá-domจากjàakหัวเมืองhǔua-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langแนวหน้าnɛɛo-nâa
Tawarikh mencatatkan bahawa berpuluh-puluh ribu tentera telah dikerahkan dari bandar-bandar wilayah untuk memperkukuh barisan hadapan.
เมื่อmʉ̂ʉaเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponก็gɔ̂เริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngถอนทัพtɔ̌ɔn-táp
Apabila bekalan berkurangan, semangat anggota bawahan merosot, memaksa mereka berundur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
prâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไพร่prâiไพร่prâi1rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)2kelas bawahan; kasar (hinaan)rakyat biasa/hamba (sejarah, Siam)Bahagian 1
+
พลponพลpon1tentera; tenaga manusia2unsur pembentuk pangkat pegawai jeneral3daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)4rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)tentera; tenaga manusiaBahagian 2
ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pontentera; askar biasatentera; askar biasaPerkataan