บด
bòtMaksud
1Kata KerjaA2
mengisar; menghancurkan; menggiling
Menghancurkan sesuatu kepada kepingan yang lebih kecil atau serbuk dengan cara menekan, menggosok, atau mengisar (cth., บดกาแฟ, บดพริก).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melenyek hingga lumat3lecek; kisar; cincangกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Ibu mengisar kopi setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menggunakan lesung untuk menumbuk cili dengan bawang putih.
เดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiเราraoจะjàบดงาbòt-ngaaให้hâiเป็นbpenผงpǒngเพื่อpʉ̂ʉaโรยหน้าrooi-nâaอาหารaa-hǎan
Petang ini kami akan mengisar bijan menjadi serbuk untuk ditaburkan di atas makanan.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiบดbòtพริกไทยprík taiใหม่màiๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátกว่าgwàaพริกไทยprík taiสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Chef mengesyorkan untuk mengisar lada hitam yang segar bagi mendapatkan aroma yang lebih kuat berbanding lada hitam yang sudah dikisar.
2Kata KerjaA2
melenyek hingga lumat
menghancurkan atau menekan makanan atau bahan lembut lain sehingga menjadi lumat atau pes
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บดbòtบดbòt1mengisar; menghancurkan; menggiling2melenyek hingga lumat3lecek; kisar; cincangมันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràngkentangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)นมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)4dengan lancar; tanpa disedari; secara bersahaja
Saya melenyek kentang dengan susu sehingga halus.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, Ibu melenyek pisang sebagai makanan lembut untuk cucu.
Esok kami akan melenyek labu dengan mentega untuk membuat inti pai.
เชฟchéepบดbòtอะโวคาโดà-woo-kaa-dooกับgàpมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetและlɛ́มะนาวmá-naaoจนjonเป็นbpenครีมkriimเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpang
Cef melenyek avokado dengan tomato dan limau nipis menjadi krim halus untuk disapu pada roti.
3Kata SifatA2
lecek; kisar; cincang
Dihancurkan, dikisar, atau dicincang halus kepada tekstur yang kecil atau lembut (cth., เนื้อบดเนื้อบดnʉ́ʉa-bòtground meat; minced meat, มันบดมันบดman-bòtkentang lecek).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanมันบดman-bòtมันบดman-bòtkentang lecekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Ibu membuat kentang putar untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu burger daging kisar tanpa sayur-sayuran.
Keluarga ini suka makan stik dengan kentang putar yang disiram sos.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนียนniianเพราะprɔ́ใส่sàiฟักทองfák-tɔɔngบดbòtกับgàpครีมkriim
Sup labu di sini halus kerana ia mengandungi labu lenyek dan krim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |