ตั้งด่าน(dtâng dàan)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaan

mendirikan pos atau penghadang sementara, biasanya oleh pihak polis atau pihak berkuasa, untuk memberhentikan dan memeriksa kenderaan atau orang ramai.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Malam tadi, polis mengadakan sekatan jalan raya di jalan hadapan rumah saya.

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaBahagian 1
+
ด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaBahagian 2
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmengadakan sekatan jalan raya; mendirikan pos pemeriksaan