กร่อน

grɔ̀ɔn

Maksud

1Kata KerjaB2

terhakis; haus

dihakis atau berkurang secara beransur-ansur akibat geseran, cuaca, air, atau masa; menghakis

Contoh

หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)จนกร่อนjon grònเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngberongga; berlubangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Batu-batu di tepi laut telah terhakis oleh ombak menjadi rongga-rongga kecil.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátทรายsaaiใส่sàiหน้าผาnâa păaทั้งปีtáng bpeeทำให้tam hâiผิวหินpĭu hĭnกร่อนgrònลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Angin meniup pasir ke arah tebing sepanjang tahun, menghakis batu itu secara beransur-ansur.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกร่อนgrɔ̀ɔnตลิ่งdtà-lìngจนjonแนวnɛɛoดินdinถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเข้าใกล้kâo-glâiถนนtà-nǒn
Arus sungai yang deras menghakis tebing sungai, menyebabkan garisan tanah menyusut ke arah jalan.
กาลเวลาgaan-wee-laaชะล้างchá-láangและlɛ́กร่อนgrɔ̀ɔnลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanบนbonเจดีย์jee-diiให้hâiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Masa telah menghakis dan melunturkan motif purba pada stupa itu, menjadikannya pudar sedikit demi sedikit.
2Kata KerjaB2

terkakis

dihakis oleh proses kimia, seperti karat atau asid

Contoh

เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laailarutan (kimia)กรดgròtกรดgròt1asid (kimia)2berasid (persekitaran/larutan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ๆ-เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกร่อนgrònกร่อนgròn1terhakis; haus2terkakis3merosot; melemah (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooberlubang
Keluli yang dibiarkan dalam larutan asid untuk masa yang lama mula terkakis sehingga terbentuk lubang.
3 contoh lagi
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngกร่อนgrɔ̀ɔnเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakโรงงานroong-ngaanทำให้tam-hâiน้ำรั่วnáam-rûua
Paip tembaga itu terkakis akibat pendedahan kepada bahan kimia dari kilang, menyebabkan kebocoran.
หากhàakไม่mâiเคลือบklʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkจะjàกร่อนgrɔ̀ɔnจากjàakปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânโดยdooiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ไอเกลือai-glʉʉa
Jika tidak kalis karat, struktur keluli itu akan terkakis oleh pengoksidaan daripada kelembapan dan wap garam.
ชิ้นส่วนchín-sùuanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troo-láiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomกร่อนgrɔ̀ɔnเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùทนกรดton-gròt
Komponen bateri yang bersentuhan dengan elektrolit cenderung untuk terkakis dengan cepat, jadi bahan tahan asid diperlukan.
3Kata KerjaC1

merosot; melemah (kiasan)

berkurang atau menjadi lemah secara beransur-ansur, seperti pada kredibiliti, pengaruh, atau nilai

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ๆ-กร่อนgrònกร่อนgròn1terhakis; haus2terkakis3merosot; melemah (kiasan)ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibiliti; kebolehpercayaan2kebolehpercayaan; keandalanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
Khabar angin yang berulang-ulang menghakis kredibilitinya secara beransur-ansur.
3 contoh lagi
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langกร่อนgrɔ̀ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Pemotongan bajet yang berterusan melemahkan pengaruh agensi tersebut di pandangan awam secara beransur-ansur.
เมื่อmʉ̂ʉaแบรนด์brɛɛnไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ถูtǔuกกgòkร่อนลงrɔ̂ɔn-longทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Apabila jenama gagal menangani aduan, kepercayaan pelanggan terhakis secara beransur-ansur.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉaจากjàakผู้นำpûu-namกร่อนgrɔ̀ɔnความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกรอบgrɔ̀ɔpคำพูดkam-pûut
Komunikasi yang kabur daripada pemimpin menghakis kesahihan dasar sehingga hanya retorik yang tinggal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grɔ̀ɔn

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan