ลมหนาว(lom năao)
Maksud
1Kata NamaA2
angin sejuk; angin musim sejuk
angin sejuk, terutamanya yang dirasai semasa musim sejuk atau tempoh cuaca sejuk
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin sejuk; angin musim sejuk2suasana musim sejuk; suasana sejukพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)
Angin sejuk bertiup pagi ini, jadi saya memakai jaket.
2Kata NamaB1
suasana musim sejuk; suasana sejuk
suasana atau tempoh yang sejuk, digunakan secara kiasan untuk menggambarkan suasana musim sejuk
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเทศกาลไฟtâyt-sà-gaan faiเทศกาลไฟtâyt-sà-gaan faifestival cahayaเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenmula; bermulaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1menyelubungi dan menyenangkan (bau/suasana)2dipenuhi dengan bau/suasana yang berpanjanganไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1angin sejuk; angin musim sejuk2suasana musim sejuk; suasana sejukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1penghujung tahun; akhir tahun2pada penghujung tahun; menjelang akhir tahunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)
Apabila pesta cahaya bermula, bandar itu dipenuhi dengan suasana musim sejuk akhir tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năaoangin sejuk; angin musim sejuk