รุม(rum)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengeroyok; menyerang beramai-ramai
Menyerang, mengkritik, atau memberi tekanan kepada seseorang secara beramai-ramai.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuni3diselubungi oleh; dihujaniวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1sidang media; taklimat media2mengadakan sidang media; memberi taklimat media
Wartawan mengkritiknya dengan hebat secara berkumpulan selepas sidang media itu.
2Kata KerjaB2
berkerumun; mengerumuni
Berkumpul dalam jumlah yang ramai di sekitar seseorang atau sesuatu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómmengepung; mengerumuniนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1tanda tangan2tanda tangan elektronik
Kanak-kanak berkumpul dalam jumlah yang ramai di sekeliling penyanyi itu selepas konsert untuk meminta autograf.
3Kata KerjaB2
diselubungi oleh; dihujani
Sangat terjejas atau diserang oleh ramai orang atau banyak perkara pada satu masa (cth., diselubungi masalah, dihujani soalan).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)รุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuni3diselubungi oleh; dihujaniถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Selepas keputusan diumumkan, dia dihujani dengan soalan dan tidak sempat menjawab semuanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
- melonggokkan; menimbun
- menambah bahan bakar; memarakkan api
- berkerumun; berkumpul padat
- menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)
มุงmungมุงmung1memasang bumbung; mengatapi2berkerumun; berkumpul untuk melihat
- memasang bumbung; mengatapi
- berkerumun; berkumpul untuk melihat
รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómmengepung; mengerumuni
mengepung; mengerumuni
กรูgrooกรูgroo1berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun2aku (slanga kasar/angkuh)
- berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun
- aku (slanga kasar/angkuh)
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1melanda; menyelubungi; menghimpit2mengganggu; mendesak (berulang kali)
- melanda; menyelubungi; menghimpit
- mengganggu; mendesak (berulang kali)