รุม
rumMaksud
1Kata KerjaB2
mengeroyok; menyerang beramai-ramai
Menyerang, mengkritik, atau memberi tekanan kepada seseorang secara beramai-ramai.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuniถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Selepas keputusan diumumkan, dia dihujani dengan soalan dan tidak sempat menjawab semuanya.
7 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja khabar angin itu tersebar, wartawan menghujaninya dengan panggilan sepanjang hari.
ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanรุมเร้าrum-ráoจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàพักpák
Pada akhir tahun, kerja-kerja kertas membelenggu saya sehingga saya tidak mempunyai masa pun untuk berehat.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtความกังวลkwaam-gang-wonหลายอย่างlǎai-yàangรุมrumจิตใจjìt-jaiจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
Apabila krisis melanda, pelbagai kebimbangan membelenggu fikiran sehingga anda tidak dapat berfikir dengan waras.
Wartawan mengkritiknya dengan hebat secara berkumpulan selepas sidang media itu.
Penyokong tuan rumah memberi tekanan kepada pengadil secara berkumpulan sepanjang perlawanan.
พอpɔɔคำพูดkam-pûutหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรุมrumต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Sebaik sahaja kata-kata itu terlepas, dia dimarahi dengan hebat oleh rakan sekerjanya secara berkumpulan.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konรุมrumตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-ráp
Ramai sarjana secara kolektif mencabar garis dasar yang kekurangan data sokongan.
2Kata KerjaB2
berkerumun; mengerumuni
Berkumpul dalam jumlah yang ramai di sekitar seseorang atau sesuatu.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómmengepung; mengerumuniนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sentanda tangan
Kanak-kanak berkumpul dalam jumlah yang ramai di sekeliling penyanyi itu selepas konsert untuk meminta autograf.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoพากันpaa-ganรุมrumรถrótของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaทันทีที่tan-tii-tîiถึงtʉ̌ngงานngaan
Wartawan mengerumuni kereta selebriti itu sebaik sahaja ia tiba di majlis tersebut.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายสิบlǎai-sìpคนkonรุมrumแน่นnɛ̂nหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔพบpópทีมโปรดtiim-bpròot
Berpuluh-puluh peminat bola sepak bersesak-sesak di sekitar pintu stadium menunggu untuk melihat pasukan kegemaran mereka.
ฝูงfǔngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoรุมrumจุดชมวิวjùt chom wiuเล็กๆlék lékจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ยืนtêe yeun
Sekumpulan pelancong berkumpul di sekitar tempat tinjau yang kecil itu sehingga hampir tiada ruang untuk berdiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |