ตรงรอย
dtrong-rɔɔiMaksud
1Kata SifatA2
tepat pada tanda/garisan yang sama
selaras dengan, atau tepat pada, tanda, lipatan, surih, atau tempat sebelumnya yang sedia ada
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1tepat pada tanda/garisan yang sama2tepat di sepanjang/pada tanda/lipatanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Letakkan gelas itu tepat pada tandanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak meletakkan kenderaan di tempat yang sama seperti semalam.
Sila tampal semula pelekat itu pada tempat asalnya.
ตอนdtonย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerกลับglàpเข้าที่kâo têeต้องdtôngดูdooให้hâiดีๆdee deeนะnáวางwaangให้hâiตรงdtrongรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonพื้นpéunเป๊ะๆbpé bpé
Apabila memindahkan semula perabot, anda perlu melihat dengan teliti dan meletakkannya tepat pada kesan calar di lantai.
2Kata KeteranganA2
tepat di sepanjang/pada tanda/lipatan
tepat di sepanjang atau pada garisan/tanda yang sedia ada (digunakan sebagai adverba, mis., potong tepat pada garisan lipatan)
Contoh
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1gunting2penjodoh bilangan: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1tepat pada tanda/garisan yang sama2tepat di sepanjang/pada tanda/lipatan
Gunakan gunting untuk memotong tepat mengikut tanda itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Anda perlu melipat kertas itu tepat mengikut garisan lipatan.
Apabila berlatih tulisan tangan Thai, anda perlu mengikut tepat garisan putus-putus itu.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiได้dâaiตรงรอยdtrong-rɔɔiหมึกmʉ̀kที่tîiขีดkìitไว้wáiเป๊ะbpéราวกับraao-gàpใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำtam
Tukang kayu itu menggunakan gergaji elektrik untuk memotong papan kayu tepat mengikut garisan dakwat yang ditanda, seolah-olah ia dilakukan oleh mesin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1kesan; tanda2kesan; tanda3garisan; alur; lipatan4parut5jejak; kesan tapakkesan; tandaBahagian 2
ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔitepat pada tanda/garisan yang samatepat pada tanda/garisan yang samaPerkataan