ความเย็น(kwaam yen)
Maksud
1Kata NamaA1
kesejukan; kedinginan; suhu rendah
keadaan atau sifat sejuk atau dingin; suhu yang rendah atau sensasi rasa sejuk
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2penyejukan; penyejukbekuan3ketenangan; kedamaian (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya suka kesejukan udara pagi.
2Kata NamaB1
penyejukan; penyejukbekuan
proses, sistem, atau kesan menyingkirkan haba untuk menyejukkan sesuatu (cth. penyaman udara, penyejukbekuan)
Contoh
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2penyejukan; penyejukbekuan3ketenangan; kedamaian (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu2menyimpan sesuatuอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1segar (makanan/produk)2terbaharu; terkini3asli; baharu
Peti sejuk menggunakan penyejukan untuk memastikan makanan kekal segar.
3Kata NamaC1
ketenangan; kedamaian (kiasan)
kiasan: keadaan tenang atau damai di dalam jiwa, terutamanya dalam konteks agama Buddha di mana kesejukan melambangkan kebebasan daripada kegelisahan atau kekotoran minda
Contoh
การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năamendengar khutbah agama Buddhaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1kesejukan; kedinginan; suhu rendah2penyejukan; penyejukbekuan3ketenangan; kedamaian (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awam
Mendengar ceramah dharma membolehkan minda merasai kesejukan dan ketenangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yenkesejukan; kedinginan; suhu rendah