ขบ(kòp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menggigit; mengatup (dengan gigi)
Menggigit atau memegang [sesuatu] dengan kuat menggunakan gigi; mengatup rapat dengan rahang.
2Kata KerjaB2
menekan rapat; tersekat; terselit
Menekan atau memaksa bahagian-bahagian supaya rapat bersama sehingga tersekat atau terselit antara satu sama lain, selalunya menyebabkan tekanan atau kesakitan.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogotiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumit (kaki)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)
Kasut baharu saya mencengkam tumit saya, menyebabkan luka.
3Kata KerjaB2
(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogoti
Menggambarkan kesakitan yang tajam, mencengkam, atau berdenyut (cth., sakit gigi) yang terasa seperti digigit atau digerogoti.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fansakit gigiขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogotiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomniaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Malam tadi, saya mengalami sakit gigi yang berdenyut sepanjang malam dan tidak dapat tidur langsung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)
- menggigit
- menghakis
- menyengat; merengsakan (kulit)
- tajam; menyengat (rasa/sensasi)
- mengisar (pemesinan)
หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
- sepit; picit
- lekat dengan klip/penyepit
- mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak
- menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
ปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpsakit berdenyut-denyut
sakit berdenyut-denyut
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)
- memampatkan; menekan ketat
- menyumbat; mengasak
- mencuci/mencetak (gambar)
- membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)
- mengenakan dengan tebal/banyak
- merakam (audio/video)