ไอ้ดำ
âi-dam의미
1명사B1
검은색 수컷 동물의 이름 (예: 검둥이)
검은색 털을 가진 수컷 동물(예: 개나 고양이)을 부를 때 흔히 쓰는 이름이나 애칭
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉไอ้ดำâi-damเพราะprɔ́มันmanมีขนmii-kǒnสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpนอนกลางวันnɔɔn-glaang-wan
내 고양이의 이름은 아이 담인데, 온몸이 새카만 털로 덮여 있고 낮잠 자는 것을 좋아하기 때문이다.
ตอนเย็นๆdton yen yenลุงlungจะjàจูงjoongเจ้าjâoไอ้ดำâi damควายkwaaiตัวโปรดdtuua bpròhtของkŏngแกgaeไปbpaiกินginหญ้าyâaที่têeทุ่งนาtûng naaทุกวันtúk wan
저녁마다 삼촌은 그가 아끼는 물소 '아이 담'을 데리고 매일 들판으로 풀을 먹이러 나간다.
ตั้งแต่dtâng dtàeไอ้ดำâi damหมาmăaที่บ้านtêe bâanแก่gàeตัวdtuuaลงlongมันmanก็gâwไม่ค่อยmâi kôiวิ่งเล่นwîng lênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gònได้แต่dâai dtàeนอนnonเฝ้าfâoบ้านbâanเงียบๆngîiap ngîiap
우리 집 강아지 아이담이 나이가 든 이후로 예전처럼 뛰어놀지 않고, 그저 조용히 누워 집을 지키기만 해요.
2명사B2
별명이 'ดำดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다'인 남성을 거칠게 부르는 말
별명이 'ดำดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다'인 남성을 거칠고 친근하게 부르는 말; 친한 사이에서는 농담조로 쓰이나 대부분의 상황에서는 무례함
예문
เฮ้ยhə́əiเฮ้ยhə́əi1야; 저기 (주의를 끌 때)2헉; 어이! (놀람/짜증)ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam1검은색 수컷 동물의 이름 (예: 검둥이)2별명이 'ดำ'인 남성을 거칠게 부르는 말3검둥이; 깜둥이(비하 또는 친근한 호칭)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi시간 있나요?; 빈자리인가요?ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
야, 아이담! 오늘 저녁에 시간 있어? 축구하러 가자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไอ้ดำâi-damมันmanโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiมันmanจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
아이담이 전화해서 오늘 사무실에 좀 늦게 출근할 거라고 했어요.
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกน่าrɔ̀k-nâaไอ้ดำâi-damเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเดี๋ยวdǐiaoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâai
걱정 마, 아이담. 이런 작은 문제는 우리 모두 힘을 합치면 해결할 수 있어.
พวกเราpûuak raoสนิทsà-nìtกันganมากmâakจนjonเรียกrîakไอ้ดำâi damแบบนี้bàep néeได้dâiแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenคนอื่นkon èunมาmaaเรียกrîakแบบนี้bàep néeมันmanคงkongโกรธgròhtแน่ๆnâe nâe
우리는 아주 친해서 그를 '아이담'이라고 부를 수 있지만, 다른 사람이 그렇게 부르면 그는 분명 화를 낼 거예요.
3명사C1
검둥이; 깜둥이(비하 또는 친근한 호칭)
피부색이 짙거나 흑인인 남성을 거칠게 부르는 이름이나 호칭. 문맥에 따라 모욕적이거나 인종차별적일 수 있지만 친근한 별명으로 쓰이기도 한다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam1검은색 수컷 동물의 이름 (예: 검둥이)2별명이 'ดำ'인 남성을 거칠게 부르는 말3검둥이; 깜둥이(비하 또는 친근한 호칭)
그 아이는 친구들이 '검둥이'라고 놀려서 울고 있었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiคนkonตะโกนdtà-goonคำkamเหยียดyìiatผิวpǐuอย่างyàangไอ้ดำâi-damใส่sàiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่ารังเกียจnâa-rang-gìiatมากmâak
누군가 외국인 관광객에게 '아이 담(Ai Dam)'이라는 인종차별적 비어를 외쳤는데, 이는 매우 혐오스러운 행동이다.
การใช้คำgaan-chái-kamเรียกrîiakอย่างyàangไอ้ดำâi-damไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìnส่วนบุคคลsùuan-bùk-konแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
'아이 담(Ai Dam)'과 같은 용어를 사용하는 것은 개인적인 모욕일 뿐만 아니라 사회에 뿌리 깊은 인종적 편견을 반영한다.
ในnaiบันทึกban-tʉ́kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔคนkonผิวpǐuสีsǐiผ่านpàanการจงใจgaan-jong-jaiใช้cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างyàangไอ้ดำâi-dam
그의 일기는 '아이 담(Ai Dam)'과 같이 저속하고 비인격적인 대명사를 의도적으로 사용함으로써 유색인종에 대한 그의 증오를 드러냈다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไอ้ดำ는 왜 ไอ้-ดัม로 읽을까요?
âi-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
âi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam검은색 수컷 동물의 이름 (예: 검둥이)검은색 수컷 동물의 이름 (예: 검둥이)단어